Paroles et traduction Bluvertigo - Decadenza

Decadenza

Mi piacciono i luoghi poco frequentati
Le strade senza uscita, le discese rapidissime
Le imprese senza fine
Mi piacciono i lampi nelle notti scure
La paura del soprannaturale
Partire alla ricerca di un tesoro che forse non esiste

Amo la glacialità della musica atonale
E il modo in cui non è capita forse neppure da me
Che bello quando nei film vedi stravolti i valori
Della retorica hollywoodiana
E in un mozzicone spento vedi almeno
Sette minuti della tua vita bruciati
Bruciati, bruciati, bruciati, bruciati, bruciati

Come'è affascinante il modo in cui la televisione
Abbia bisogno di grandi miti, super uomini eccezionali
E come Bono Vox si presti ad assumere questo ruolo
Ironicamente, senza sputtanarsi, e diventando miliardario
Vorrei che invecchiassero gli specchi anzichè io

Siamo ancora in una grande era
Siamo liberi di ragionare
Di non farci condizionare
Di trascendere, di estremizzare

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Apprezziamo che invecchia dignitosamente
Consapevole della sua curva discendente
Velocissime comunicazioni, virtualissime clonazioni
Ridley Scott ha avuto grandi intuizioni
Troppi replicanti in televisione

Siamo ancora in una grande era
Siamo liberi di ragionare
Di non farci condizionare
Di trascendere, di estremizzare

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza (Decadenza)

Декаданс

Мне нравятся малолюдные места,
тупики, крутые спуски,
бесконечные предприятия.
Мне нравятся вспышки молний в тёмных ночах,
страх перед сверхъестественным,
отправляться в поисках сокровищ, которых, возможно, и нет.

Я люблю ледяную атональную музыку
и то, как её не понимают, возможно, даже я сам.
Как же здорово, когда в фильмах переворачиваются ценности
голливудской риторики,
и в потухшем окурке ты видишь как минимум
семь минут своей сгоревшей жизни.
Сгоревшей, сгоревшей, сгоревшей, сгоревшей, сгоревшей.

Как же увлекательно то, как телевидению
нужны великие мифы, исключительные супермены,
и как Боно соглашается играть эту роль,
иронично, не теряя лица, и становясь миллиардером.
Я хотел бы, чтобы старели зеркала, а не я.

Мы всё ещё в великой эпохе,
мы вольны думать,
не поддаваться влиянию,
превосходить, доводить до крайности.

Декаданс, мне нравится всё, что выглядит как
декаданс, даже музыка лучше, если в ней есть
декаданс, даже любовь не существует без
декаданса, давайте насладимся декадой декаданса.

Ценим то, что стареет достойно,
осознавая свой нисходящий путь.
Сверхскоростные коммуникации, виртуальнейшие клонирования,
Ридли Скотт предвидел многое.
Слишком много репликантов на телевидении.

Мы всё ещё в великой эпохе,
мы вольны думать,
не поддаваться влиянию,
превосходить, доводить до крайности.

Декаданс, мне нравится всё, что выглядит как
декаданс, даже музыка лучше, если в ней есть
декаданс, даже любовь не существует без
декаданса, давайте насладимся декадой декаданса.

Декаданс, мне нравится всё, что выглядит как
декаданс, даже музыка лучше, если в ней есть
декаданс, даже любовь не существует без
декаданса, давайте насладимся декадой декаданса.

Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса.
Давайте насладимся декадой декаданса (Декаданс).