Paroles et traduction Bluvertigo - Forse

Forse

Com'è bello
Lascio siano gli altri a dirlo
Com'è strano
Mi riesce più semplice

Che cosa è stato
Di tutto ciò che non ho capito
Quando dentro alle tue parole
Il suono ha vinto sul significato

Se mi vedi convinto
Poco importa che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò più resistenza

Com'è freddo, com'è strano (Come, come?)
(Sembra quasi) Sembra quasi di baciare un uomo
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò

Forse, forse, forse, forse
Forse, forse

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
Cos'è un artista, chi sono io?
Meglio immaginarsi che viversi
Se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
E se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Stanlio che cade in ogni tranello
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio (Forse)
(Forse) Meglio immaginarsi che viversi

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto

Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio

Maybe

How beautiful
I'll let others say it
How strange
It's easier for me

What was it
Of all that I didn't understand
When inside your words
Sound won over meaning

If you see me convinced
It doesn't matter if you are too

Maybe, maybe, maybe
I'll trust in experience
Maybe, maybe, maybe
I will resist no more

How cold, how strange (How, how?)
(It seems almost) It seems almost like kissing a man
I tried to stay still
Even when I didn't focus on the void

Maybe, maybe, maybe
I'll trust in experience
Maybe, maybe, maybe
I won't

Maybe, maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe

I've lived through times of small battles
And certainly many things I wouldn't do again
I tried to stay still
Even when I didn't focus on the void
What is an artist, who am I?
Better to imagine than to live
If you see me convinced, it doesn't matter
That you are too

Maybe, maybe, maybe
And if you see me convinced, it doesn't matter
That you are too

Stanlio who falls for every trap
Stanlio who falls for every trap
I swear that tomorrow I'll be better
Stanlio who falls for every trap
I swear that tomorrow I'll be better
Stanlio who falls for every trap (Maybe)
I swear that tomorrow I'll be better (Maybe)
(Maybe) Better to imagine than to live

I've lived through times of small battles
And certainly many things I wouldn't do again
I tried to stay still
Even when I didn't focus on the void
Focused on the void, focused on the void
Focused on the void, focused on the void

Stanlio who falls for every trap (Maybe)
I swear that tomorrow I'll be better