Paroles et traduction Bluvertigo - I Still Love You

I Still Love You

Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
Quando la mia invidia nei confronti di altri
Diventava ormai una cosa insopportabile

Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
Inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
Per il mio essere un adolescente

Ma ora ho vent'anni
Mi sembra una vita
Son rimaste poche cose
E ho molti meno amici
Qualcosa mi è nuovo
È la paura di essere solo
E il mio amore dov'è?
Chi c'è al posto mio?

Siamo tutti più freddi di quanto crediamo
Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Chissà perché ad un tratto ci dividiamo
I still love you

Ho studiato, come tutti, perché mi avevano costretto
Non ne capivo la ragione
Ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia

Qualche volta i miei minuscoli problemi
Possono essere state misere cazzate
Ma per me erano gravi, ed ora è bello riderne

Ma adesso ho vent'anni
Mi sembrano mille
Non si perde più il tempo
Agli angoli delle strade
Qualcosa mi è nuovo
È la paura di sprecarmi
E il mio amore dov'è?
Chi c'è al posto mio?

Siamo tutti più freddi di quanto crediamo
Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Chissà perché ad un tratto ci dividiamo
I still love you

I still love you
I still love you
I still love you (I still love you)
I still love you
I still love you (I still love you)
I still love you
I still love you (I still love you)

I Still Love You

I realized I was ready to date a girl
When my envy of others
Became unbearable

It was natural and not even very difficult
To join a group of relationships and feelings
For me as a teenager

But now I am twenty
It seems like a lifetime
There are few things left
And I have fewer friends
Something is new to me
It is the fear of being alone
And where is my love?
Who took my place?

We are all colder than we think
We are much more insensitive than we think
We desire each other, then we love each other
Who knows why we suddenly break up?
I still love you

I studied, like everyone else, because I was forced to
I didn't understand the reason
But now I thank you, wherever you are

Sometimes my tiny problems
May have been petty bullshit
But they were serious to me, and now it's nice to laugh about them

But now I am twenty
It seems like a thousand
You don't waste time anymore
On street corners
Something is new to me
It is the fear of wasting myself
And where is my love?
Who took my place?

We are all colder than we think
We are much more insensitive than we think
We desire and then we love each other
Who knows why we suddenly break up?
I still love you

I still love you
I still love you
I still love you (I still love you)
I still love you
I still love you (I still love you)
I still love you
I still love you (I still love you)