Paroles et traduction Bluvertigo - Ideaplatonica

Ideaplatonica

Io sto bene senza televisore sottomano
Ho molto più tempo per i libri arretrati
Ci sono troppe cose che mancano
Per avere un bagaglio informativo ideale
Non credo di essere oltremodo informato
Non penso che ci siano informazioni oggettive
Dovrei applicarmi un po' di più per capire
Che ciò che è diverso è solo ciò che mi fa più paura
Dovrei studiare un po' di più pianoforte
Anche per quest'anno rinuncio al suicidio

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Tre mi sembrano le tappe da compiere
Quando si ha intenzione di comprendere le cose
Ci sono decisamente troppi elementi che mancano
Per esser certi delle proprie scelte
Tre sono anche le fasi per capire Mozart
Io sto ancora in quella intermedia
Quando ero piccolo mi divertiva
E ora stupidamente non ascolto Mozart

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Non riesco a toccarti, io non so perché

Platonic Idea

I'm fine without the television under my hand
I have so much more time for the books
There are too many things missing
To have an ideal informative baggage
I don't think I'm very well informed
I don't think there's any objective information
I should try a little harder to understand
That what's different is just what scares me most
I should study the piano a little more
Even this year I'm giving up suicide

You are something impossible to achieve
But it's just a matter of time
You are like the Platonic idea of beauty but
I can't touch you, I don't know why

There seem to be three steps to take
When you want to understand things
There are definitely too many elements missing
To be sure of your choices
There are also three stages to understanding Mozart
I'm still at the intermediate stage
When I was a child, I enjoyed it
Now, stupidly, I don't listen to Mozart

You are something impossible to achieve
But it's just a matter of time
You are like the Platonic idea of beauty but
I can't touch you, I don't know why

I can't touch you, I don't know why