Paroles et traduction Bluvertigo - Ideaplatonica

Ideaplatonica

Io sto bene senza televisore sottomano
Ho molto più tempo per i libri arretrati
Ci sono troppe cose che mancano
Per avere un bagaglio informativo ideale
Non credo di essere oltremodo informato
Non penso che ci siano informazioni oggettive
Dovrei applicarmi un po' di più per capire
Che ciò che è diverso è solo ciò che mi fa più paura
Dovrei studiare un po' di più pianoforte
Anche per quest'anno rinuncio al suicidio

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Tre mi sembrano le tappe da compiere
Quando si ha intenzione di comprendere le cose
Ci sono decisamente troppi elementi che mancano
Per esser certi delle proprie scelte
Tre sono anche le fasi per capire Mozart
Io sto ancora in quella intermedia
Quando ero piccolo mi divertiva
E ora stupidamente non ascolto Mozart

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Non riesco a toccarti, io non so perché

Идеальная Платоническая

Мне хорошо без телевизора под рукой,
У меня гораздо больше времени для непрочитанных книг.
Слишком многого не хватает,
Чтобы иметь идеальный информационный багаж.
Не думаю, что я чрезмерно информирован,
Не думаю, что существует объективная информация.
Мне нужно больше стараться, чтобы понять,
Что другое — это лишь то, чего я больше всего боюсь.
Мне нужно больше заниматься на фортепиано,
И в этом году я отказываюсь от самоубийства.

Ты — нечто недостижимое,
Но это всего лишь вопрос времени.
Ты как платоническая идея красоты, но
Я не могу тебя коснуться, я не знаю почему.

Мне кажется, есть три этапа, которые нужно пройти,
Когда хочешь понять суть вещей.
Определенно не хватает слишком многих элементов,
Чтобы быть уверенным в своем выборе.
Три этапа есть и для понимания Моцарта,
Я все еще нахожусь на промежуточном.
Когда я был маленьким, он меня забавлял,
А теперь я по глупости не слушаю Моцарта.

Ты — нечто недостижимое,
Но это всего лишь вопрос времени.
Ты как платоническая идея красоты, но
Я не могу тебя коснуться, я не знаю почему.

Я не могу тебя коснуться, я не знаю почему.