Paroles et traduction Bluvertigo - La Crisi

La Crisi

Sto vivendo una crisi, e una crisi
C'è sempre ogni volta che qualcosa non va
Sto vivendo una crisi, è una crisi
È nell'aria ogni volta che mi sento solo

So che rimarrò distratto per un po'
Quindi rimarrò altrettanto distante

Quando inizia una crisi è un po' tutto concesso
Quasi come a carnevale
Quando è in corso una crisi dimentico tutto
E posso farmi perdonare

So che rimarrò un po' assente da scuola
E forse non andrei nemmeno al lavoro

Quando arriva una crisi riaffiorano alcuni ricordi
Che credevo persi
Cosa penso di me? Cosa voglio da te?
Dove sono? Cosa sono e perché?

Ho il sospetto che non sia un buon esempio
Camminare a un metro e mezzo da terra

Molto spesso una crisi è tutt'altro che folle
È un eccesso di lucidità
Sta finendo la crisi e ogni volta che passa una crisi
Resta qualche traccia

Infatti ultimamente rido per niente
E non mi nascondo più facilmente
E malgrado sembri male
Cambia solo il modo di giudicare

Sto vivendo una crisi, e una crisi
C'è sempre ogni volta che qualcosa non va

La Crise

Je vis une crise, et une crise
Il y en a toujours quand quelque chose ne va pas
Je vis une crise, c'est une crise
Elle est dans l'air chaque fois que je me sens seul

Je sais que je resterai distrait pendant un moment
Donc je resterai tout aussi distant

Quand une crise commence, presque tout est permis
Presque comme au carnaval
Quand une crise est en cours, j'oublie tout
Et je peux me faire pardonner

Je sais que je serai absent de l'école pendant un moment
Et peut-être que je n'irais même pas au travail

Quand une crise arrive, certains souvenirs refont surface
Que je pensais perdus
Que pense-t-on de moi? Que veux-tu de moi?
Où suis-je? Qui suis-je et pourquoi?

J'ai le sentiment que ce n'est pas un bon exemple
Marcher à un mètre cinquante du sol

Très souvent, une crise est tout sauf folle
C'est un excès de lucidité
La crise se termine et chaque fois qu'une crise passe
Il reste des traces

En effet, j'ai ri pour rien récemment
Et je ne me cache plus facilement
Et malgré les apparences
Seule la façon de juger change

Je vis une crise, et une crise
Il y en a toujours quand quelque chose ne va pas