Paroles et traduction Bluvertigo - Niente Per Scontato

Niente Per Scontato

Mi capita spesso di osservare i fenomeni, e di meravigliarmi
Cose che avvengono intorno a me, e di meravigliarmi
Penso che niente sia assodato, c'è da chiedersi i perché
E quando è possibile, trovare le risposte
La schiuma delle onde del mare, il concetto di ventosa
Il sale che si diluisce, la frutta che diventa nera
Il ragno e la ragnatela, l'origine del mal di testa
Il cane amico dell'uomo, l'inferno e il paradiso

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che chi ha successo se lo è meritato
Non si dà niente per scontato,
Niente per scontato

A volte diamo per scontato che il futuro vada conosciuto
Altre diamo per scontato che un colpevole andrebbe punito
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

Mi capita difficilmente di arrivare alle risposte
Ho sempre avuto voti bassi nelle materie scientifiche
Però mi domandavo quale fosse il vero meccanismo
Della moltiplicazione e dell'elevamento a potenza

La schiuma delle onde del mare
Il peso di un elettrone
Il rispetto delle istituzioni
La caduta dei capelli

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che si conosce ciò che si è imparato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
A volte diamo per scontato che chi ben comincia sia già arrivato
Altre diamo per scontato che se costa molto sia prelibato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

A volte diamo per scontato che un avversario vada eliminato
Altre diamo per scontato che un anniversario vada festeggiato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato (non si dà niente per scontato)
Se costa molto sia prelibato (niente per scontato)
Non si dà niente
Si conosce quello che si è imparato (non si dà niente per scontato)
Un colpevole andrebbe punito
Chi ha successo se lo è meritato
Il futuro vada conosciuto
Non si dà niente per scontato
Che Pitagora fosse intonato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Chi ben comincia sia già arrivato
Frank Sinatra fosse intonato
Gregorio Magno fosse intonato
(Non si dà niente per scontato)

L'unico modo sia quello di stato
Il futuro vada conosciuto
Un colpevole andrebbe punito
Stop

Nothing For Granted

I often find myself observing phenomena and being amazed
Things that happen around me, and I'm filled with wonder
I believe nothing is set in stone, we must ask ourselves why
And whenever possible, find the answers
The foam of the ocean waves, the concept of suction
Salt dissolving, fruit turning black
The spider and its web, the origin of headaches
The dog, man's best friend, heaven and hell

Sometimes we take for granted that Pythagoras was in tune
Other times, we assume that those who succeed deserve it
Nothing should be taken for granted,
Nothing for granted

Sometimes we take for granted that the future should be known
Other times, we assume that a culprit should be punished
Nothing should be taken for granted
Nothing for granted
Nothing at all

I rarely find myself reaching the answers
I always had low grades in science classes
But I wondered what the true mechanism was
Of multiplication and exponentiation

The foam of the ocean waves
The weight of an electron
Respect for institutions
Hair loss

Sometimes we take for granted that Pythagoras was in tune
Other times, we assume that we know what we've learned
Nothing should be taken for granted
Nothing for granted
Sometimes we take for granted that a good start means we've already arrived
Other times, we assume that if it's expensive, it must be delicious
Nothing should be taken for granted
Nothing for granted
Nothing for granted
Nothing at all

Sometimes we take for granted that an opponent should be eliminated
Other times, we assume that an anniversary should be celebrated
Nothing should be taken for granted
Nothing for granted
That the only way is the state's way
Nothing for granted
That an opponent should be eliminated (nothing should be taken for granted)
That if it's expensive, it must be delicious (nothing for granted)
Nothing at all
We know what we've learned (nothing should be taken for granted)
That a culprit should be punished
That those who succeed deserve it
That the future should be known
Nothing should be taken for granted
That Pythagoras was in tune
Nothing for granted
That an opponent should be eliminated
That the only way is the state's way
Nothing for granted
That a good start means we've already arrived
That Frank Sinatra was in tune
That Gregory the Great was in tune
(Nothing should be taken for granted)

That the only way is the state's way
That the future should be known
That a culprit should be punished
Stop