Paroles et traduction Bluvertigo - Punto di Non Arrivo

Punto di Non Arrivo

Sono arrivato a non piangere la tua partenza
Sono arrivato a non ricordarmi dei compleanni
Sono arrivato a percepire alcuni miei silenzi
Sono arrivato ad intendermi con individui molto differenti da me

Sono arrivato a non esaltarmi per il nuovo anno
E riscontrato questo anche negli altri

Dove sono arrivato?
Come sono arrivato?
E in quali condizioni?
Sulla strada che non prendemmo

Dove sono arrivato?

Sono arrivato a sospettare che il male è banale, dopo averlo letto
Sono arrivato a non aver bisogno sempre e per forza del mio spettro
Sono arrivato e voi eravate strani, zitti, immobili, non ubriachi
E non ho neanche capito se vi divertiste

Dove sono arrivato?
Come ci sono arrivato?
E in quali condizioni?
Sulla strada che non ho scelto mai

Dove sono arrivato?

Point de non-arrivée

J'en suis arrivé à ne plus pleurer ton départ
J'en suis arrivé à ne plus me souvenir des anniversaires
J'en suis arrivé à percevoir certains de mes silences
J'en suis arrivé à me comprendre avec des individus très différents de moi

J'en suis arrivé à ne plus m'enflammer pour la nouvelle année
Et j'ai constaté cela chez les autres aussi

Où suis-je arrivé ?
Comment y suis-je arrivé ?
Et dans quelles conditions ?
Sur la route que nous n'avons pas prise

Où suis-je arrivé ?

J'en suis arrivé à soupçonner que le mal est banal, après l'avoir lu
J'en suis arrivé à ne plus avoir besoin toujours et forcément de mon spectre
J'en suis arrivé et vous étiez étranges, silencieux, immobiles, pas ivres
Et je n'ai même pas compris si vous vous êtes amusés

Où suis-je arrivé ?
Comment y suis-je arrivé ?
Et dans quelles conditions ?
Sur la route que je n'ai jamais choisie

Où suis-je arrivé ?