Paroles et traduction Blxst feat. Joyce Wrice - Better Off Friends

Better Off Friends

Yeah, let me hear you say
Oh
Mm
Okay

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

What happened to second chances, you don't believe in 'em?
I thought a true confession would put some ease in ya
Be reasonable with mе (Uh-huh), easy for you to leave
It's hardеr to put the pieces together
Cold game, I keep picturing you sleep in my sweater (Oh)
I was stepping up to ******* that wasn't reaching your level
Swimming deep with the devil, still, I was treating you special
Never brought it back home, had to keep it professional, uh
I could admit, I never wished it was like this, but it is now (Okay)
It's making sense how back then (Oh), was all in
We on the fence now (Mm)
Thought an angel was sent down, but this ain't what you call love

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

Reminiscing on what it could've been (Could've been)
But I couldn't put up with this again
A win is a win (Win), we dodging a bullet (Bullet)
You say you triggered, but you didn't expect me to pull it
Movies in the phone, I'm left with the footage (Yeah)
Them memories gone, that's the best way to put it (Mm, yeah)
I gotta deal with myself
Wounded, tell me, how do I heal without help?
Ion know, what's ups without downs?
The path ain't perfect to suits and white gowns, yeah
I know I chose the lifestyle
I'ma get it right, I'm just wrong for right now

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me (Don't bother me at all)
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe (Maybe) we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

I'm on my way to you right now
Like what's the problem?
What is it really about though?
You weird
'Cause I bought a chain?
Wedding ring
I'm disrespectful?
Maybe we better off friends
I love you, but it's always somethin' with you

Лучше остаться друзьями

Да, дай услышать, как ты скажешь
О
Ммм
Хорошо

Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня.
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может, нам лучше остаться друзьями.
Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня.
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может, нам лучше остаться друзьями.

Что случилось со вторыми шансами? Ты в них не веришь?
Я думал, что искреннее признание тебя немного успокоит.
Будь благоразумной со мной (Ага), тебе легко уйти.
Труднее собрать осколки воедино.
Играешь холодно, я всё представляю, как ты спишь в моем свитере (Ох).
Я старался изо всех сил, но, кажется, не дотягивал до твоего уровня.
Плыл на глубине с дьяволом, но всё равно относился к тебе по-особенному.
Никогда не приводил тебя домой, приходилось держать дистанцию, эх.
Могу признаться, я никогда не желал такого поворота, но это случилось (Ладно).
Теперь понятно, как тогда (О), я был по уши влюблен.
А теперь мы на грани (Ммм).
Думал, ангел спустился с небес, но это не то, что называют любовью.

Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня.
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может, нам лучше остаться друзьями.
Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня.
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может, нам лучше остаться друзьями.

Вспоминаю, как всё могло бы быть (Как могло бы быть).
Но я не смогу пройти через это снова.
Победа есть победа (Победа), мы увернулись от пули (Пули).
Ты говоришь, что завелась, но не ожидала, что я сорвусь.
Фильмы в телефоне, у меня остались лишь кадры (Да).
Те воспоминания ушли, это лучший способ выразиться (Ммм, да).
Мне нужно разобраться с собой.
Ранен, скажи, как мне исцелиться без помощи?
Не знаю, что такое взлеты без падений?
Путь неидеален к костюмам и белым платьям, да.
Я знаю, что выбрал этот образ жизни.
Я всё исправлю, просто сейчас не время.

Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня (Вообще не трогай).
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может (Может), нам лучше остаться друзьями.
Это ты называешь любовью? Я повелся на твои слова,
По уши, не трогай меня.
Придется отгородиться стеной, просто назови всё своими именами.
Может, нам лучше остаться друзьями.

Я еду к тебе,
В чём проблема?
О чём ты вообще?
Ты странная.
Из-за того, что я купил цепочку?
Обручальное кольцо?
Я веду себя неуважительно?
Может, нам лучше остаться друзьями.
Я люблю тебя, но с тобой вечно что-то не так.