Paroles et traduction Bläck Fööss - Adschüss Partie

Adschüss Partie

Es brodelt schon 10 Jahre in mir
Heute ist der Tag, da sage ich dir
Mit uns da ist für immer Schluss
Ich ziehe wirklich aus
Tschüss, Partie, mich siehst du hier nicht mehr

Ich habe für dich im Dreck gewühlt
Habe gestaubsaugt und gespült
Den Hund, den habe ich auch gebadet
Ich bin doch nicht dein Affe
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Du warst für mich das größte Glück
Doch mit der Zeit sah ich deine andere Seit

Meine Liebe hat mich blind gemacht
Und auch deine gute Figur
Du warst die Frau aus meinem Traum
Es war Liebe pur
Tschüss, Partie, ich kann wirklich nicht mehr

Du bist genauso wie deine Mama
Die hatte bei euch die Hosen an
Du bist noch schlimmer als die
Deine Mama, die mochte dich auch noch nie
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Ich bin am Ende, nur noch ein Wrack
Du gehst mir wirklich voll auf den
(Sag, was denkst du eigentlich, wer du bist
Du weiß doch gar nicht, was du an mir hast)

Bei aller Liebe, glaub es mir
Ich habe die Nase jetzt voll
Habe nur das eine Leben
Ich bin nicht dein Irrer
Tschüss, Partie, ich habe die Nase jetzt voll
Tschüss, Partie, die Nase gestrichen voll
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Bye Baby

It's been stewing inside me for 10 years
Today's the day, I'm telling you
It's over between us forever
I'm really moving out
Bye, baby, you won't see me here anymore

I've dug in the dirt for you
I've vacuumed and mopped
I've even bathed the dog
I'm not your servant
Bye, baby, there are more beautiful girls out there

You were my greatest happiness
But over time I saw your other side

My love has made me blind
And also your nice figure
You were the woman of my dreams
It was pure love
Bye, baby, I really can't anymore

You're just like your mother
She wore the pants in your family
You're even worse than her
Your mother never liked you either
Bye, baby, there are more beautiful girls out there

I'm at the end, just a wreck
You really get on my nerves
(who do you think you are?
You don't even know what you have in me)

With all my love, believe me
I'm sick of it now
I only have this one life
I'm not your madman
Bye, baby, I'm sick of it now
Bye, baby, I'm really sick of it now
Bye, baby, there are more beautiful girls out there