Paroles et traduction Bläck Fööss - Am Dude Jüdd (Live im Millowitsch Theater 1985)

Well mer laache - sich vermaache,
Muß noh'm "Dude Jüdd" mer gon,
Wo se Walzertempo danze,
Wo de Löhrgaß hät et Ganze,
Wo met Schlöppcher - Polkaköppcher
Sich bewäg de Nobeleß,
Wo präzis faß jede Sonndag,
Unter anderm Stammgaß es:

Et Schäfersch Nett, et Schruppe Zillige,
Et Leppenbell, dat danz gewöhnlich d'r Kadrillje,
Et Seife-Klör em Sonndagsstaat,
Alles War vum Tietze Leienad,
Et Schmitze Plünn em fußfrei Röckche,
Et fussich Julche met de lila, lila Söckcher
Un et "Juß", o stäänekränk,
Meschtendeils d'r Dreitritt schwenk.

Su zo schwevve - es e Levve
Für die Stollwercks-Hotvullee,
Keinen Danz weed üvverschlage,
Nor geschweiß un nix em Mage.
Schleif de Lappe - nor berappe
Usus es am "Dude Jüdd" -
Trotzdem sin wie us dem Hüsche,
Spellt de Musik: "Nimm mich mit":

Et Schäfersch Nett...

Immer friedlich un gemütlich
Geiht am "Dude Jüdd" et zo,
ävver nor beß 9- 10 Ohre
Die Gemütlichkeit deiht dore.
Denn vum Driehe - op de Ziehe
Sin nachher se doll un voll,
Alles fängk sich ahn zo plöcke
Un et hät sich met der Woll:

Et Schäfersch Nett...

Потому что мы смеемся-продвигаем поиск,
Должен ли нох'м быть "чувак-еврей" мер Гон,
Как танцевать вальс,
Где часы Лера могла бы вполне,
Где встретил Шлоппера - полькоголового
В поисках Нобелевской премии,
Где именно бочонок каждое воскресенье,
Среди прочего, это обычное дело:

Это приятно, это целенаправленно сокращает,
Это Леппенбелл, танец, обычно представляющий собой кадриль,
Это мыльная пена для воскресного государства,
Все это было ложью фон Титце,
Шмитцен грабит юбку без ножек,
Это захватывающий джульче с фиолетовыми, фиолетовыми носками на щиколотке
И "Джусс", о гамак,
Поворотный стол r.

Су зо швевве-это Левве
Для Хотвулли из Столлверкса,
Не танцуй, сорняк, закрывай,
Северус не был их магом.
Шлифовать тряпку - не раскошеливаться
Привыкай к "чуваку-еврею" -
Тем не менее, как и мы, мы грешим ложью,
Произносит ли музыка: "Возьми меня с собой":

Эт-то пастушок добрый...

Всегда мирно и уютно
"Чувак еврей" и зо,
безс 9-10 уха
Уют - это то, что нужно Доу.
Тройка - на пальцах ног
Кукла полна,
Любой фанк-поиск предвещает срывы
У дамы шерсть:

Это пастушья сеть...