Paroles et traduction Bläck Fööss - Bye Bye My Love.

Bye Bye My Love.

Bye bye my love, mach et jot

Bye bye my love, take care

Bes zom nächste Mol

Until the next time

Bye bye my love, do wors jot,

Bye bye my love, it was good,

Und eines, dat es klor,

And one thing is clear,

Ich weed dich nie, niemols verjesse,

I will never, ever forget you,

Denn die Naach met dir wor schön

Because the night with you was beautiful

Bye bye my love, auf Wiedersehn

Bye bye my love, goodbye

Schon als ich met dir jedanz han,

As soon as I danced with you,

Hatt' ich e wunderbar Jeföhl

I had a wonderful feeling

Un irjendwie kom dann ding Hand an,

And somehow your hand came to mine,

Do krät ich botterweiche Knee

My knees got weak as butter

Und dann simmer zo dir, du lochs nevven mir,

And then we went to your place, you were laughing next to me,

Häs leis zo mir jesaat

You whispered to me softly

Du, ich jläuv, du muß jon, dat mußte verstonn,

You, I think you have to go, you have to understand,

Un deit et dir och noch esu wih

And it hurts you as much as it hurts me

Bye bye my love, mach et jot

Bye bye my love, take care

Bes zom nächste Mol

Until the next time

Bye bye my love, do wors jot,

Bye bye my love, it was good,

Und eines, dat es klor,

And one thing is clear,

Ich weed dich nie, niemols verjesse,

I will never, ever forget you,

Denn die Naach met dir wor schön

Because the night with you was beautiful

Bye bye my love, auf Wiedersehn

Bye bye my love, goodbye

Noch ene letzte Bleck zum Abschied,

One last look for goodbye,

Du braats mich zärtlich an de Dür

You hugged me tenderly at the door

Und irjendwie kom dann ding Hand an

And somehow your hand came to mine

Un wullt 'ne Hunderter vun mir

And wanted a hundred from me

Bye bye my love, mach et jot

Bye bye my love, take care

Bes zom nächste Mol

Until the next time

Bye bye my love, do wors jot,

Bye bye my love, it was good,

Und eines, dat es klor,

And one thing is clear,

Ich weed dich nie, niemols verjesse,

I will never, ever forget you,

Denn die Naach met dir wor schön

Because the night with you was beautiful

Bye bye my love, auf Wiedersehn

Bye bye my love, goodbye

Ich weed dich nie, niemols verjesse,

I will never, ever forget you,

Denn die Naach met dir wor schön

Because the night with you was beautiful

Bye bye my love, auf Wiedersehn

Bye bye my love, goodbye

Bye bye my love, auf Wiedersehn

Bye bye my love, goodbye

Évaluez la traduction

Writer(s): Ernst Stoklosa,, Guenter Lueckerath,, Peter Schuetten,, Hartmut Priess,, Reinhard Hoemig,, Richard Thomas Engel,, Wilhelm Schnitzler,

Album

Best of...Zum fiere

date de sortie

19-09-2008

1 Unsere Stammbaum
2 Samba em Veedel (Remix Cut Version)
3 Bye Bye My Love.
4 Lappa Loma de Mallorca
5 Elvis Lääv
6 Vun d'r Elsassstross zum Dom (Marsch Medley)
7 Mer bruche keiner
8 Buuredanz..
9 En Unserem Veedel. - Live
10 Fastelovendstrumm
11 Kaffeebud
12 Dat Wasser vun Kölle
13 Mer losse d'r Dom in Kölle
14 Mir Kölsche
15 Et Spanien-Leed (Remix 1997)
16 Ein Leben nach dem Tod (Kneipen/Fetenversion)
17 Drink doch ene met (Neue Version 2000)
18 Moni Hat Geweint

Plus d'albums