Paroles et traduction Bläck Fööss - Bye Bye My Love.

Bye Bye My Love.

Bye bye my love, mach et jot
Bes zom nächste Mol
Bye bye my love, do wors jot,
Und eines, dat es klor,
Ich weed dich nie, niemols verjesse,
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn

Schon als ich met dir jedanz han,
Hatt' ich e wunderbar Jeföhl
Un irjendwie kom dann ding Hand an,
Do krät ich botterweiche Knee

Und dann simmer zo dir, du lochs nevven mir,
Häs leis zo mir jesaat
Du, ich jläuv, du muß jon, dat mußte verstonn,
Un deit et dir och noch esu wih

Bye bye my love, mach et jot
Bes zom nächste Mol
Bye bye my love, do wors jot,
Und eines, dat es klor,
Ich weed dich nie, niemols verjesse,
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn

Noch ene letzte Bleck zum Abschied,
Du braats mich zärtlich an de Dür
Und irjendwie kom dann ding Hand an
Un wullt 'ne Hunderter vun mir

Bye bye my love, mach et jot
Bes zom nächste Mol
Bye bye my love, do wors jot,
Und eines, dat es klor,
Ich weed dich nie, niemols verjesse,
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn

Ich weed dich nie, niemols verjesse,
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn
Bye bye my love, auf Wiedersehn

Пока, любовь моя.

Пока, любовь моя, всего хорошего
До следующего раза
Пока, любовь моя, ты была хороша,
И одно ясно точно,
Я никогда, никогда тебя не забуду,
Ведь эта ночь с тобой была прекрасна
Пока, любовь моя, до свидания

Уже когда я танцевал с тобой,
У меня было чудесное чувство
И как-то твоя рука коснулась моей,
У меня подкосились ноги

А потом мы у тебя, ты смеешься рядом,
Тихонько мне сказала
Ты знаешь, мне кажется, тебе пора, ты же понимаешь,
И как бы тебе ни было больно

Пока, любовь моя, всего хорошего
До следующего раза
Пока, любовь моя, ты была хороша,
И одно ясно точно,
Я никогда, никогда тебя не забуду,
Ведь эта ночь с тобой была прекрасна
Пока, любовь моя, до свидания

Последний взгляд на прощание,
Ты нежно целуешь меня в дверь
И как-то твоя рука оказывается у меня
И хочет сотню от меня

Пока, любовь моя, всего хорошего
До следующего раза
Пока, любовь моя, ты была хороша,
И одно ясно точно,
Я никогда, никогда тебя не забуду,
Ведь эта ночь с тобой была прекрасна
Пока, любовь моя, до свидания

Я никогда, никогда тебя не забуду,
Ведь эта ночь с тобой была прекрасна
Пока, любовь моя, до свидания
Пока, любовь моя, до свидания