Paroles et traduction Bläck Fööss - Dat kann uns keiner nemme

Dat kann uns keiner nemme

Mir han en Macke, ävver nur wenn m'r jläuv
Dat " jeck sin " en Macke es
Wulle lääve un fiere, wulle einmol ens kein Sorje han
Drieß drop, wat morje es!

Mir han nen Schatten, und do stonn mir och zo
Dä kütt vun unserem Dom
Dä es wärm un jemütlich, wie e Zelt, wo mir all drunger ston
Mir sin en klein Nation!

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren

Hürs do e Laache, morjens fröh op d'r Stroß
Dann weed dat nen schönen Daach
Un ejal, ob dat vun nem Kölsche oder nem echte Imi
Haupsach, et weed jelaach!

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren
Kölle jeit janz deef ren

Этого у нас никто не отнимет

У нас есть причуды, но только когда мы верим,
Что "быть чокнутым" - это причуда.
Хотим жить и праздновать, хотим хоть раз не иметь забот,
Плевать, что будет завтра!

У нас есть тень, и мы ее не скрываем,
Она от нашего Собора.
Она теплая и уютная, как шатер, где мы все жмемся друг к другу,
Мы - маленькая нация!

Этого у нас никто не отнимет,
Это никогда не закончится,
Это просто в нас есть.
И как только ты сюда попадешь,

Ты больше никогда не захочешь уезжать.
Кельн западает глубоко в душу.

Слышишь смех ранним утром на улице?
Значит, будет хороший день.
И неважно, от кельнца он или настоящего иммигранта,
Главное, что все смеются!

Этого у нас никто не отнимет,
Это никогда не закончится,
Это просто в нас есть.
И как только ты сюда попадешь,

Ты больше никогда не захочешь уезжать.
Кельн западает глубоко в душу.

Этого у нас никто не отнимет,
Это никогда не закончится,
Это просто в нас есть.
И как только ты сюда попадешь,

Ты больше никогда не захочешь уезжать.
Кельн западает глубоко в душу.
Кельн западает глубоко в душу.