Bläck Fööss - Die Profis vun d'r Eierquell (Live (Remastered)) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bläck Fööss - Die Profis vun d'r Eierquell (Live (Remastered))




Die Profis vun d'r Eierquell (Live (Remastered))
Die Profis vun d'r Eierquell (Live (Remastered))
Mir drei sin furchbar talentiert - am Selvermache interessiert
We are very talented - interested in making everything ourselves
Dröm hammer uns jet üverlat - en eijene Firma opjemat
That's why we decided to open up our own company
GmbH un Co KG - GbR, AG, OHG
GmbH and Co KG - GbR, AG, OHG
Schruvetrecker, Kombizang - nix wie ran
Screwdriver, combination pliers - let's get going
Eetste Auftrach Bergisches Land - dat hatte M'r ävver nit jekannt
First job in the Bergisches Land - we really didn't know
Verläjung vun ener Nääksdeschlamp - vun einer, op die andere Wand
Extending a nightgown - from one wall to another
Doch en d'r Eck, wir hatten es überseh'n, ein Aquarium auf einem Schränkchen steh'n
But in the corner, we had overlooked an aquarium on a cabinet
Interessant, wie su ne Fesch em Flokati litt - Ich künnt dat nit
It's interesting how such a fish fits into a rug - I couldn't do it
Mir zementierten 'nen Balkon - koot donoh erunder kom
We cemented a balcony - which came down shortly thereafter
Balkone schon mal runterfallen - wenn Mieter mit de Türen knallen
Balconies sometimes fall down - when tenants slam the doors
Frau Kühl hatt' en Bühl em Teppich dren - mir drei 'mem decke Hammer hin
Mrs. Kühl had a dent in her carpet - we went at it with a heavy hammer
Dreimol kräftich jeklopp - Hamster fott
Three times we struck it hard - no more hamster
Auch waren wir wieder in Endenich - Reklamationen enden nich
We were also in Endenich again - the complaints are endless
Wir hatten zu tun in Heilijenhaus - seit dem fallen da sämtliche Messen aus
We had some work to do in Heilijenhaus - since then all the masses there have been canceled
Es stand ein Haus am Wiesengrund - em Blumenbeet ein Bombenfund
There was a house by the meadow - a bomb was found in the flower bed
Den Zünder raus mit einem Dreh - Haus am See
We unscrewed the fuse with a twist - house by the lake
Im Bereich vom Sanitär - muß ene echte Fachmann her
In the field of plumbing - you need a real specialist
Weil Jas jewöhnlich exposiev - am beste en d'r Leitung bliev
Because gas is usually explosive - it's best to stay out of the line
Wie seinerzeit en Longerich - do maate mir en Leitung dich
Like in Longerich - that's where we repaired a leak
Zerettepaus punk halver zwei - Jrundstück frei
Emergency break at half past two - site cleared
Störfall en d'r Mikrowell - Kantine, Troisdorf, Dynamit Nobel
Incident in the microwave - canteen, Troisdorf, Dynamit Nobel
Schuld wor nur ne ahle Lappe - zwischen Thermostat un Lüftungsklappe
All because of an old rag - between the thermostat and the ventilation flap
Normal wor dat Ding för uns jeritz - da gab es einen kleinen Blitz
Normally that would have been a piece of cake for us - but then there was a little flash
Zwei Drähte jehörten wohl nich zesammen - Rhein in Flammen
Two wires probably weren't supposed to be connected - Rhine in flames
Mir künnten üch noch vell verzälle
We could tell you much more
Vun dausend Klein un Jroßbaustelle
About a thousand small and large construction sites
Korek, promp, secher, sauber, schnell
Correct, prompt, sure, clean, fast
Die Profis vun d'r Eierquell
The professionals from the Eierquell






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.