Paroles et traduction Bläck Fööss - Die kleine Saache

Die kleine Saache

Et sin die kleine Saache
Wenn de su an Kölle denks,
Die dir et Heimweh maache,
Wenn de en d'r Welt römhängs.

E Schwätzje he un e Schwätzje do
Un an d'r Thek ne jecke Verzäll.
Op e Bier waats de nit en halve Stund,
E Kölsch jezapp es schnell.
Für Fründe es un bliev mer d'r Jung,
Och wenn de op die 100 anjeis.
Un ganz Kölle jöck et en de Fööss,
Wenn et Trömmelche jeit.

Et sin die kleine Saache
Wenn de su an Kölle denks,
Die dir et Heimweh maache,
Wenn de en d'r Welt römhängs.

Ne jestandene Kääl als Jungfrau,
Dat es bei uns he janz normal.
Dä Ress d'r Republik, dä denk:
Die han se nit mih all.
Un vielleich han se Räch
Un mir sin all beklopp,
Dat es uns och ejal.
Un ejal wie verdötsch un knatschjeck einer es,
Op et Hätz, do kütt et he an.

Et sin die kleine Saache
Wenn de su an Kölle denks,
Die dir et Heimweh maache,
Wenn de en d'r Welt römhängs.

Et sin die kleine Saache
Wenn de su an Kölle denks,
Die dir et Heimweh maache,
Wenn de en d'r Welt römhängs.

Du häs keine Koffer en Berlin,
Du häs noch ene Deckel beim Franz.
Och wenn de't nit jläuvs,
Du wees et schon sin,
Et es wirklich wohr:
"NIEMOLS - JEIT MER SU JANZ"

Et sin die kleine Saache
Wenn de su an Kölle denks,
Die dir et Heimweh maache,
Wenn de en d'r Welt römhängs

Мелочи

Это всего лишь мелочи,
Когда ты думаешь о Кёльне,
Они пробуждают тоску по дому,
Когда ты скитаешься по миру.

Болтаешь тут, болтаешь там
И у стойки бара весёлая история.
За пивом ты проводишь не полчаса,
Кёльш выпивается быстро.
Для друзей мы остаёмся молодыми,
Даже когда нам стукнет 100.
И весь Кёльн пускается в пляс,
Когда слышит барабан.

Это всего лишь мелочи,
Когда ты думаешь о Кёльне,
Они пробуждают тоску по дому,
Когда ты скитаешься по миру.

Стойкий парень, как девственница,
Это у нас совершенно нормально.
Остальная часть республики думает:
"У них их больше нет."
И возможно, они правы,
И нас всех обманули,
Нам все равно.
И неважно, насколько ты угрюмый и сварливый,
Главное - доброе сердце.

Это всего лишь мелочи,
Когда ты думаешь о Кёльне,
Они пробуждают тоску по дому,
Когда ты скитаешься по миру.

Это всего лишь мелочи,
Когда ты думаешь о Кёльне,
Они пробуждают тоску по дому,
Когда ты скитаешься по миру.

У тебя нет чемоданов в Берлине,
У тебя все ещё есть кружка у Франца.
Даже если ты не веришь,
Ты уже знаешь,
Это действительно правда:
"НИКОГДА - МЫ ЕЩЕ НЕ БЫЛИ ТАК ДОМА"

Это всего лишь мелочи,
Когда ты думаешь о Кёльне,
Они пробуждают тоску по дому,
Когда ты скитаешься по миру.