Paroles et traduction Bläck Fööss - Die nächste Rund

Die nächste Rund

Et eetste Mol et Hätz verlore
Iwich treu han mir jeschwore
Op dä Dud un op di Siel

Afjehaue, kein Jeld em Sack
Nur die Dräum erenjepack
Dä Horizont, dä wor dat Ziel
Kumm mer drinke op die Zick un dat Jeföhl

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Un mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

D'r eetste Ring, et eijene Hus
Die eetste Pänz, d'r Alldaachs-Blues
Manchmol, do möch mer ens erus
Die Dräum, die sin noch em Jepäck
Wenn af un zo och jot versteck
Ze dräume hürt nie op
Op uns Dräum, do drinke mer drop

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Mer luure zoröck
Wie et hätt anjefange
Janz flöck, sin die Johr verjange
Freu mich, ob dat wat kütt
Sach, küsst do met mir met

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Un et es lang noch nit vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Die nächste Rund, die jeiht op mich

The Next Round

The first time I lost my heart
I swore to you faithfully
To death and to the soul

Ran away, no money in my pocket
Just dreams packed up
The horizon, that was the goal
Let's drink to the time and the feeling

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
Our good times will never end

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
Our good times will never end
And we sing
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

The first ring, our own house
The first kids, the everyday blues
Sometimes, I just want to get out
The dreams, they are still in the luggage
Even if well hidden now and then
Dreaming never stops
To our dreams, we drink to that

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
Our good times will never end

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
Our good times will never end
Let's sing
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

We look back
How it all started
The years have passed so quickly
I'm looking forward to what's to come
Say, will you kiss me?

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
And it's not over yet

The next round, it's on me
The next glass I drink to you
The next Kölsch is for us two
Our good times will never end
Let's sing
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
The next round, it's on me