Paroles et traduction Bläck Fööss - Elvis Lääv (Live)

Elvis Lääv (Live)

Et wor leich am räne
Als ich am Ebertplatz ne junge Typ ston soh
Ich dach, Hä selvs stünd vür mer
Entefottfrisur, Schmalzlock, Schaschlikschoh
Un jenau dieselve Jack wie Hä an
Hä süht die Froch en mingem
Bleck un sät zo mir:

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Hä kom ze uns öm ze singe
Un wä wollt, dä kunnt in verston
Oh Mann, sing Stemm, die dät et brenge
Un wä lahm wor, kunnt widder jon

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Jetz es mir klor, Hä es d'r Jrößte
Ich wor blind, jetz kann ich sin
Hä es et Äng un d'r Anfang
Jetz weiß ich endlich, wä ich ben

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Wenn ich dich ansin, weiß ich janz bestemmp
Du steis vür d'r Dür un wenn de anklopps
Dann wees du et sin, Hä lööt och dich eren

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Элвис жив (Live)

Шёл легкий дождик,
Когда я на Эбертплатц увидел молодого парня.
Я подумал: «Неужели это сам он передо мной?»
Прическа «площадка», зализанные волосы, ботинки на платформе.
И точно такая же куртка, как у Него.
Он увидел вопрос в моем
Взгляде и сказал мне:

Элвис жив - он жив во мне, парень.
Элвис жив, жив, жив повсюду.
Элвис жив - и в тебе тоже, парень.
Элвис жив - о да, он жив.

Он пришёл к нам, чтобы петь,
И кто хотел, тот мог его понять.
О боже, его голос – он просто потрясал.
И кто был хромым, мог снова ходить.

Элвис жив - он жив во мне, парень.
Элвис жив, жив, жив повсюду.
Элвис жив - и в тебе тоже, парень.
Элвис жив - о да, он жив.

Теперь мне ясно, Он – величайший.
Я был слеп, теперь я прозрел.
Он и есть конец, и начало.
Теперь я наконец-то знаю, кто я.

Элвис жив - он жив во мне, парень.
Элвис жив, жив, жив повсюду.
Элвис жив - и в тебе тоже, парень.
Элвис жив - о да, он жив.

Когда я смотрю на тебя, я точно знаю,
Ты стоишь у двери, и если ты постучишь,
То ты узнаешь, он впустит и тебя.

Элвис жив - он жив во мне, парень.
Элвис жив, жив, жив повсюду.
Элвис жив - и в тебе тоже, парень.
Элвис жив - о да, он жив.

Элвис жив - он жив во мне, парень.
Элвис жив, жив, жив повсюду.
Элвис жив - и в тебе тоже, парень.
Элвис жив - о да, он жив.