Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do - traduction des paroles en anglais
Bläck Fööss Fastelovend sin mer widder do

Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do

Paroles et traduction Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do




Fastelovend sin mer widder do
Carnival is Here Again
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
And it will stay for the next 100 years
Ejal wo mir sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Wenn de Musik spillt
When the music plays
Die uns jefällt
That we like
Dann hält uns janix mieh
Then nothing can hold us back
Janz ejal wo mer sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Mir han jegläuv woanders op de Welt
We have traveled all over the world
Do fällt et Jlöck esu vum Himmelszelt
There, luck falls from heaven
Die eschte Zick die wor dann och janz schön
The first time was very nice
Et fählten nur echte kölsche Tön
But we missed the real Cologne sound
Dat Jeföhl mäht dich kapott
That feeling breaks your heart
Denn et Heimweh jeiht nit fott
Because the homesickness doesn't go away
Jenau in dem Moment do wed dir kloor
Right at that moment it becomes clear to you
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
And it will stay for the next 100 years
Ejal wo mir sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Wenn de Musik spillt
When the music plays
Die uns jefällt
That we like
Dann hält uns janix mieh
Then nothing can hold us back
Janz ejal wo mer sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Irjendwann jewönnt mer sich do dran
At some point you get used to it
Dat mer he en andre Aussicht han
That we have a different view here
Et schmeck nit su wie fröher bei d'r Mamm
It doesn't taste like it used to with Mom
Frikadelle un Ääpel us d'r Pann
Meatballs and potatoes from the pan
Un wenn am Ovend he dr Mond am Himmel steiht
And when the moon is in the sky in the evening
Dann weiß mer dat hä och en Kölle leuchten deit
Then you know that it also shines in Cologne
Jenau en dem Moment do wed dir kloor
Right at that moment it becomes clear to you
Nä wie jähn wör ich jetz och doheim
Oh, how much I wish I was at home now
Und ich dräume mich zoröck noh Kölle
And I dream myself back to Cologne
Heim an d'r Rhing, ming Fründe widder sin
Home on the Rhine, to be with my friends again
Fastelovend bin ich widder do
I'm back for Carnival
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
And it will stay for the next 100 years
Ejal wo mir sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Wenn de Musik spillt
When the music plays
Die uns jefällt
That we like
Dann hält uns janix mieh
Then nothing can hold us back
Janz ejal wo mer sin
No matter where we are
Heim an d'r Rhing
Home on the Rhine
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again
Fastelovend sin mer widder do
Carnival is here again




Writer(s): De Bläck Fööss, Reiner Hömig, Wolfgang Breuer
Bläck Fööss - Freiheit Alaaf
Album
Freiheit Alaaf
date de sortie
04-11-2016

1 Freiheit Alaaf
2 Kölner Lichter - Kölner Leechter
3 Mir wolle niemols erwahse weede
4 Joode Morje mi Kölle
5 Keine Minsch dä es perfek'
6 Wäjen dir
7 7000 Treuemärkche
8 Mem Müllemer Böötche
9 Dann häs de mich
10 Mädche us Kölle
11 Dä Labbes
12 Loss die Jecke an die Maach!
13 Et rüsch noh Karneval
14 Et jit esu vill Leeder
15 Am Anstoßkreis
16 Schön dat mir noch zosamme sin
17 Ich ben e Kölschjlas
18 Dat kann uns keiner nemme
19 Jeck em Sonnesching
20 Fastelovend sin mer widder do
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.