Paroles et traduction Bläck Fööss - Kaffeeklatsch bei Tante Linchen (Live (Remastered))

Kaffeeklatsch bei Tante Linchen (Live (Remastered))

Kaffeeklatsch bei Tante Linchen Heut' ist Kaffeeklatsch bei Tante Linchen,
Heute meckern sich die Tanten satt!
Prost, ihr Kaffeeschwestern und Kusinchen!
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Lustig geht es zu bei so 'ner Runde,
Jede weiß das Neuste aus der Stadt.
Motto ist die ganze Kaffeestunde:
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Wie sie schnattern, wie sie plappern, wie sie sabbern, wie sie gackern
Ohne Ende, wie es faucht und wie es stöhnt!
Wie sie hecheln, wie sie röcheln, wie hetzen, wie sie petzen,
Wie sie Nase rümpfen, schimpfen, wie es klöhnt!

Heut' ist Kaffeeklatsch bei Tante Linchen,
Heute meckern sich die Tanten satt!
Prost, ihr Kaffeeschwestern und Kusinchen!
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Und zu Hause brüllt ein Mann: Wo steckt Ottilie bloß?
Und dem Armen schwillt der Kamm: Wer zieht die Kinder groß?
Und er rennt wie wild zum Freund: Mich trifft noch heut der Schlag!
Ha, da lacht der mild und meint: Sie hat heut Meckertag.

Coffee Klatsch at Aunt Linchen's (Live (Remastered))

Coffee Klatsch at Aunt Linchen's Today is Coffee Klatsch at Aunt Linchen's,
Today the aunties gossip their fill!
Cheers, my coffee sisters and cousins!
Raise your cups! Here's to those who still have something to gossip about!

It's a lively affair, this kind of gathering,
Everyone knows the latest news from town.
The motto of the entire coffee hour:
Raise your cups! Here's to those who still have something to gossip about!

How they chatter, how they babble, how they gossip, how they cackle
Endlessly, how it hisses and how it moans!
How they pant, how they wheeze, how they hound, how they snitch,
How they wrinkle their noses, scold, how it resounds!

Today is Coffee Klatsch at Aunt Linchen's,
Today the aunties gossip their fill!
Cheers, my coffee sisters and cousins!
Raise your cups! Here's to those who still have something to gossip about!

And at home a man shouts: Where is Ottilie?
And the poor man's temper flares: Who is raising the children?
And he rushes to his friend like a madman: I'm going to have a stroke today!
Ha, the friend laughs mildly and replies: She's having her gossip day today.