Paroles et traduction Bläck Fööss - Katrin (Live im Millowitsch Theater 1985)

Katrin (Live im Millowitsch Theater 1985)

Ich wor fass schon jenseits von Eden, Adios amore, good bye
Et Jlack op dÂ'r Welt katt zu jedem /
An mir jing et einfach vorbei.
Do koms du, jo du, un sprengtest die Ketten entzwei
Wunder wod wohr, dÂ'r Himmel wor do
Far mich war dat ech Zauberei

Oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich.
Ich well niemols em Laave ohne dich mih sin,
Denn nur met dir hat min Laave wirklich Sinn.

Hallo Engel mit joldblonde Hoore,
Ich soh dich vun drusse do ston
Mi Hatz, dat su lang deefjefrore,
Dat schmilze wie Ies en dÂ'r Sonn,
Un dÂ'r Duff en dÂ'r Luff / ich jing ren un du has mich bedeent
Sats Hello again! Et war ja su schan,
Da Moment, noh dem ich mich jesehnt.

Oh Katrin, ich han mich verlore...

Gesprochen: "Oh Katharina, die Sache mit Werner kann ich dir nicht vergessen. Auch die
Geschichte mit
Peter...
Doch als Willy mir erzahlte, daa Hartmut gesagt hat, du hattest auch Ganter und Ernst, da war
Es so, als
Warde... "
Ich han Stunde jesesse, nur ding BIG Ma? CS jejesse far DICH, DICH, DICH.

Oh Katrin, ich han mich verlore...

Катрин (Живьем в театре Миловича, 1985)

Я был почти по ту сторону Эдема, прощай любовь, прощай.
Мрак в мире настиг каждого,
мимо меня он просто прошел стороной.
Тут появилась ты, да, ты, и разорвала эти цепи.
Чудо из чудес, там был рай.
Для меня это было настоящее волшебство.

Ах, Катрин, я потерялся, потерялся в тебе.
Ах, Катрин, я заново родился, родился заново благодаря тебе.
Я больше никогда не хочу жить без тебя,
Ведь только с тобой моя жизнь обретает смысл.

Привет, ангел с золотистыми волосами,
Я увидел тебя, стоящую снаружи.
Мое сердце, так долго скованное льдом,
Растаяло, как лед на солнце.
И аромат в воздухе... я побежал, и ты обслужила меня.
Сказала: "Привет еще раз!" Было так чудесно.
Тот момент, по которому я так скучал.

Ах, Катрин, я потерялся...

Голос за кадром: "Ах, Катарина, эту историю с Вернером я не могу тебе забыть. Так же, как и
историю с
Петером...
Но когда Вилли рассказал мне, что Хартмут говорил, что у тебя также были Гюнтер и Эрнст, то...
Это было как будто...
Подожди..."
Я часами сидел, ел только этот чертов "Биг Мак" ради ТЕБЯ, ТЕБЯ, ТЕБЯ.

Ах, Катрин, я потерялся...