Paroles et traduction Bläck Fööss - Kumm loss m'r danze

Kumm loss m'r danze

De janze Woch schon han ich op et Wocheneng jewat
Vun morjens fröh bes ovends spät nur minge Job gemaat
Jeden Dach maloche, jeden Dach dat selve Spill
Dat hält et stärkste Päd nit us, dat schaff kein Kaffeemüll

Doch friedachs es ens Schluss met all däm Fruss
Denn friedachsovends muss ich einfach 'rus

Kumm loss m'r danze (danze)
De janze Naach bes morje fröh
Kumm loss mer singe (singe)
M'r blieven all bes morje he (morje he)

De Botz es frisch jebüjelt und die Backe blank raseet
Zom Danze, dat et hält, Jet en de Hoor erenjeschmeet
Et Auto frisch jewäsche steit schon vör d'r Dür parat
Schlössel 'ren un ab de Poss, Phil Collins enjelat

Doch vör d'r Sparkass steich ich noch eens us
Däu links ming Kaat eren und hopp, kütt rechts die Kohle rus

Kumm loss m'r danze ...

Verdamp wo es dä Ovend widder hin
Schon halver zwei, dat kann doch janit sin
Jetz weed et langsam Zick
Dat sich für't Hätz och noch jet deit
Söns es die Naach eröm
Un usser Danze nix passeet

Kumm loss m'r danze

Пойдем, потанцуем

Всю неделю я ждал выходных
С утра до ночи только и делал, что работал
Каждый день пахать, каждый день одно и то же
Это не выдержит даже самая сильная лошадь, не справится никакая кофемолка

Но в пятницу вечером всему этому приходит конец
Ведь в пятницу вечером мне просто необходимо расслабиться

Пойдем, потанцуем (потанцуем)
Всю ночь до утра
Давай споем (споем)
Мы все останемся здесь до утра (до утра)

Рубашка свежевыглажена, а щеки гладко выбриты
Чтобы танцевать всю ночь напролет, немного геля для волос
Свежевымытая машина уже ждет у двери
Ключи в замок и вперед, врубаем Фила Коллинза

Но перед банкоматом я еще раз останавливаюсь
Вставляю свою карту слева и надеюсь, что справа посыпятся денежки

Пойдем, потанцуем ...

Куда же подевался этот вечер
Уже половина второго, не может быть!
Пора бы уже
Сделать что-нибудь для сердца
Ведь ночь коротка
А кроме танцев ничего не происходит

Пойдем, потанцуем