Paroles et traduction Bläck Fööss - Kölsche Bröck (Live im Millowitsch Theater 1985)

Kölsche Bröck (Live im Millowitsch Theater 1985)

Ich ston schon en lange Zick
Immer an d'r selve Stell,
Eimol loch ich em Wasser drin,
Do wor et endlich ens still.
Ming Knoche wollten att lang nit mieh,
Doch mer braat mich widder en de Hüh.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Der Rhing spölt mer ming Fööss schön blank,
Sulang ich mich erinnere kann,
Die Schiffe kitzle mer hösch der Buch,
Domet ich jet ze laache han.
Off jenoch deit mer der Rögge wieh,
Un des ovends kann ich nit mieh.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Un wenn dann em Fröhjohr,
Et Wasser örntlich steich,
Dann denk ich bei mir,
Do leeve Jott,
Jetz krij ich och noch en naaße Fott.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Ja Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Manchmal weed mer dat all zu viel
Doch wer kann su wie er will

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Cologne Bridge (Live at the Millowitsch Theater 1985)

I've been standing for a long time
Always in the same place,
Once, I was in the water,
Then it was finally quiet.
My bones haven't wanted to do it for a long time,
But they cook me back into the sky.

I'm a Cologne bridge,
Half of Cologne walks over me,
I'll hold on to my hump
For you here on the Rhine.

The Rhine washes my feet nice and shiny,
For as long as I can remember,
The ships tickle me high up on my belly,
So that I have something to laugh about.
My back hurts enough as it is,
And in the evening I can't do it anymore.

I'm a Cologne bridge,
Half of Cologne walks over me,
I'll hold on to my hump
For you here on the Rhine.

And when in spring,
The water rises properly,
Then I think to myself,
Oh dear God,
Now I'm going to get wet feet too.

I'm a Cologne bridge,
Half of Cologne walks over me,
I'll hold on to my hump
For you here on the Rhine.

Yes, I am a Cologne bridge,
Half of Cologne walks over me,
I'll hold on to my hump
For you here on the Rhine.

Sometimes it all gets too much for me
But who can do as he wants

I'm a Cologne bridge,
Half of Cologne walks over me,
I'll hold on to my hump
For you here on the Rhine.