Paroles et traduction Bläck Fööss - MGV Concordia (Live im Millowitsch Theater 1985)

MGV Concordia (Live im Millowitsch Theater 1985)

Auge noh rächs, d'r Landrot kütt,
All stom se stramm en Reih un Jlied
D'r Dirijent böck sich deef bes op de Äd
Nüngzich Jrad, wat sing Botz nit verdrät
De Mehrzweckhall weed enjeweiht
D'r Männerchor weiss schon längs Bescheid
Denn su e Fess läuf nit ohne in
Feine Tön brängen Jlanz he eren

Deef es d'r Bass, voll es et Fass
Huh d'r Tenor, schön singk d'r Chor
Un jeder Mann jitt wat hä kann
Lang es dat Leed, dat nie verjeit
MGV Concordia ist immer und für alle da
Freude nur durch Harmonie, das vergisst man nie

Un zweschendurch de Stemm jeölt
Et fällt kaum op, wenn einer fählt
De Hälfte steit schon an d'r Thek
D'r Ress singk jetz dat Abschiedsleed

Leer es et Fass, voll es d'r Bass
Breit d'r Tenor, kommt schon mal vor
Un jeder Mann jitt wat hä kann
Scheif klingk dat Leed, dat nie verjeit

Bu Bap Bu Bap Bi Bap Bu Bap

Jo, d'r MGV Concordia ist immer und für alle da
Hä bringk Freude un och Harmonie
Un dat verjiss mer wirklich nie
Un mer singe: Sa Bup Bi U Ba
Un mer singe: Se Didn Bu Bap Du Da
Un mer singe: Snup Deo Duäää

MGV Concordia ist immer und für alle da
Freude nur durch Harmonie, das vergisst man nie

MGV Concordia (Live at the Millowitsch Theater 1985)

Eyes to the right, the Lord Mayor's coming
Everyone stand in line, silent and still
The conductor bows deeply to the ground
Ninety degrees, that's very profound
The multipurpose hall is being dedicated
The men's choir has been long awaited
Because such a celebration can't happen without them
Fine notes bring a high-class gleam

Deep is the bass, full is the drum
High the tenor, sweet the chord
And each man gives what he's got
Long is the song, that will never be forgot
MGV Concordia is always there for one and all
Joy through harmony alone, that we'll always recall

In between, the voice is oiled
It's hardly noticeable if someone's gone
Half of them are already at the bar
The president is now singing the farewell song

Empty is the drum, full is the bass
Broad the tenor, it can happen
And each man gives what he's got
Squeaky is the song, that will never be forgot

Bu Bap Bu Bap Bi Bap Bu Bap

Yes, the MGV Concordia is always there for one and all
It brings joy and harmony
And that we will truly never forget
And we sing: Sa Bup Bi U Ba
And we sing: Se Didn Bu Bap Du Da
And we sing: Snup Deo Duäää

MGV Concordia is always there for one and all
Joy through harmony alone, that we'll always recall