Paroles et traduction Bläck Fööss - MGV Concordia (Live im Millowitsch Theater 1985)

Auge noh rächs, d'r Landrot kütt,
All stom se stramm en Reih un Jlied
D'r Dirijent böck sich deef bes op de Äd
Nüngzich Jrad, wat sing Botz nit verdrät
De Mehrzweckhall weed enjeweiht
D'r Männerchor weiss schon längs Bescheid
Denn su e Fess läuf nit ohne in
Feine Tön brängen Jlanz he eren

Deef es d'r Bass, voll es et Fass
Huh d'r Tenor, schön singk d'r Chor
Un jeder Mann jitt wat hä kann
Lang es dat Leed, dat nie verjeit
MGV Concordia ist immer und für alle da
Freude nur durch Harmonie, das vergisst man nie

Un zweschendurch de Stemm jeölt
Et fällt kaum op, wenn einer fählt
De Hälfte steit schon an d'r Thek
D'r Ress singk jetz dat Abschiedsleed

Leer es et Fass, voll es d'r Bass
Breit d'r Tenor, kommt schon mal vor
Un jeder Mann jitt wat hä kann
Scheif klingk dat Leed, dat nie verjeit

Bu Bap Bu Bap Bi Bap Bu Bap

Jo, d'r MGV Concordia ist immer und für alle da
Hä bringk Freude un och Harmonie
Un dat verjiss mer wirklich nie
Un mer singe: Sa Bup Bi U Ba
Un mer singe: Se Didn Bu Bap Du Da
Un mer singe: Snup Deo Duäää

MGV Concordia ist immer und für alle da
Freude nur durch Harmonie, das vergisst man nie

Auge noh rächs, d'r Landrot kütt,
All stom se stramm en Reih un Jlied
D'r Dirijent böck sich deef bes op de Äd
Nüngzich Jrad, wat sing Botz nit verdrät
De Mehrzweckhall weed enjeweiht
D'r Männerchor weiss schon längs Bescheid
Denn su e Fess läuf nit ohne in
Feine Tön brängen Jlanz he eren

Крести его снова, наполни его до краев.
Его Превосходительство тенор, прекрасное пение в хоре
У каждого мужчины есть что-то
Долгое время мне было жаль, что я никогда не омолаживаюсь.
MGV Concordia всегда и для всех
Радость только через гармонию, этого никогда не забудешь

Племя, когда-либо существовавшее
Это едва заметно, когда один падает
De Hälfte steit schon an d'r Thek
D'r Ress singk jetz dat Abschiedsleed

Leer es et Fass, voll es d'r Bass
Breit d'r Tenor, kommt schon mal vor
Un jeder Mann jitt wat hä kann
Scheif klingk dat Leed, dat nie verjeit

Bu Bap Bu Bap Bi Bap Bu Bap

Jo, d'r MGV Concordia ist immer und für alle da
Уроды приносят радость и гармонию.
И мы действительно никогда не забываем об этом
Мы все поем: Са Буп Би У Ба Ба
Мы все поем: Я не Бу Бап Ду Да
Не могу не петь: Нюхай дезодорант

MGV Concordia всегда и для всех
Радость только через гармонию, этого никогда не забудешь