Paroles et traduction Bläck Fööss - Mer Bruche Keiner - Live

Mer Bruche Keiner - Live

Hey-hey-ahl Säu

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliev su wie et wor

Et jitt jo Lück, die immer alles besser wisse
Jo - dat kennt mer jo
Miestendeils han die bloß schläch jedrisse
Jo - och dat is wohr
Op se en Mötz an han oder en Ledderjack
Ne halve Sturzhelm oder einfach nur ne Frack

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliev su wie et wor

Et jitt jo Lück, die iwich schlauer sin als andere
Jo - dat kennt mer jo
Die Jecke han doch bloß en Ääz am wandere
Jo - och dat is wor
Denne fählt en Pappnas un en decke Trumm
Denne fählt ne Nüggel un en prima Prumm

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliet su wie et wor

Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu
Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu-ahl Säu

Denn he in Kölle weed jedanz
Kumm Jeck, loss jeck elans
Eines Daachs kütt jeder an de Reih
Am Äschermettwoch is alles vorbei

We Don't Need Anyone - Live

Hey-hey-ahl Säu

We don't need anyone, no one to tell us
How to celebrate Fastelovend
We don't need anyone, who puts on airs
They'd better keep them to themselves
Because here in Cologne, the bear dances
We celebrate Fasteleer
We have been doing it for 2000 years
And it will remain as it has always been

There are people who always know better
Yes - we all know that
Most of the time they've just gotten out of bed on the wrong side
Yes - that's true too
Whether they wear a cap or a leather jacket
A half crash helmet or just a tuxedo

We don't need anyone, no one to tell us
How to celebrate Fastelovend
We don't need anyone, who puts on airs
They'd better keep them to themselves
Because here in Cologne, the bear dances
We celebrate Fasteleer
We have been doing it for 2000 years
And it will remain as it has always been

There are people who are always smarter than others
Yes - we all know that
The fools are just nuts
Yes - that's true too
They're missing a clown nose and a big drum
They're missing a whip and a fine plum

We don't need anyone, no one to tell us
How to celebrate Fastelovend
We don't need anyone, who puts on airs
They'd better keep them to themselves
Because here in Cologne, the bear dances
We celebrate Fasteleer
We have been doing it for 2000 years
And it will remain as it has always been

Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu
Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu-ahl Säu

Because here in Cologne, we'll dance
Come on, fool, let loose
One day everyone will have their turn
On Ash Wednesday it's all over