Paroles et traduction Bläck Fööss - Pänz, Pänz, Pänz (Live im BonnBons 1975)

Spille mer em Huus oder och em Keller,
Et es janz ejal wie mer et mät.
Ob mer sich no zänk oder leis deit schwaade,
Kütt dann janz bestemmp einer dä sät:

Pänz, Pänz, wo mer jeit un steit nur Pänz, Pänz, Pänz.
Maat üch fott, he hat ehr nix verlore.
Ihr verdammte Pänz,
Ihr verdammte Pänz.

Spille mer em Park en de Jrönanlage,
Schmieße decke Stein en d'r Rhing eren.
Jo do bruche mer ja nit lang ze waade
Un et kütt von bovven widder die Stemm:

Pänz, Pänz, wo mer jeit un steit nur Pänz, Pänz, Pänz.
Maat üch fott, he hat ehr nix verlore.
Ihr verdammte Pänz,
Ihr verdammte Pänz.

Einmol im Johr ävver is et anders,
Wenn d'r Papp d'r hillije Mann mäht.
Dann sin mir de leevste Pänz op Ääde
Un et jitt kin Minsch, der zo uns sät:

Pänz, Pänz, wo mer jeit un steit nur Pänz, Pänz, Pänz.
Maat üch fott, he hat ehr nix verlore.
Ihr verdammte Pänz,
Ihr verdammte Pänz,
Dreckelije Pänz

Давайте сыграем в Huus или подвал,
Сейчас январь, кто больше.
Ищем ли мы валки из цинка или лея по-немецки,
Январь:

- Я и раньше видел, что у меня осталось всего несколько кольев, пеньков, пеньков.
Со сладким стотом он почти ничего не потерял.
Твой чертов танк,
Ваш чертов пэнц.

Спилле-мер-эм-Парк на территории заповедника,
Выковать потолочный камень и обработать его.
Джо ду ломает мер да нит долго колебаться
Он целует стебель крупного рогатого барана нам:

Пэнц, Пэнц, где мы все время просто Пэнц, Пэнц, Пэнц.
Как бы то ни было, он почти ничего не потерял.
Ваш гребаный Пэнз,
Ваш чертов пэнц.

Моль в молоке отличается от других,
Когда на картонку косится хилый человечек.
Затем я опускаю свое нижнее белье на пол.
И мы продолжаем есть мясо, которое сеет в нас зоофилия:

Пэнц, Пэнц, где мы все время просто Пэнц, Пэнц, Пэнц.
Как бы то ни было, он почти ничего не потерял.
Ваш гребаный Пэнз,
Ваш гребаный Пэнз,
Грязное пенсне