Paroles et traduction Bläck Fööss - Rut un Wiess (Live)

Rut un Wiess (Live)

Rut un wiess, wie lieb ich Dich.
Rut un wiess, ich jöv et letzte Hemb für Dich.
Rut un wiess es unser Fahn,
Rut un wiess Du bes Jesetz.
Rut un wiess schlät et echte kölsche Hätz.

Wiess es die Unschuld, die Liebe, die es rut.
Uns Junge sin jeräuch un uns Mädche voller Jlut.
Wiess sin uns Scheffe, die fahren op dem Rhing.
Rut jlänz d'r Dom em Owendsonnesching.

Wat wiess un rut es, dat es kölsch.
Wat kölsch es es och jot.
Für Funke un de Südkurv heiß
Et oberste Jebot:

Rut un wiess, wie lieb ich Dich ...

Rut es d'r Wing, d'r Schuum vum Kölsch es wiess.
E Bützje an d'r Thek, dovür es he keiner fies.
Mir ston op d'r FC, op Fritte rut un wiess.
Tomate Mozarella un e schön Spajetti Ies.

Mir han en kölsche Mafia,
Do klüngelt Jroß un Klein.
Denn janz Kölle es un bliev
Ne Karnevalsverein.

Rut un wiess, wie lieb ich Dich ...

Red and White (Live)

Red and white, how I love you.
Red and white, I'd give you my last shirt.
Red and white is our flag,
Red and white, you're the law.
Red and white beats in the true Cologne heart.

White is the innocence, the love that is red.
Our boys are handsome and our girls are full of blood.
White are our ships that sail on the Rhine.
Red shines the Cathedral in the evening sunshine.

What is white and red is Cologne.
What is Cologne is also good.
For Funke and the Südkurv hot
The supreme commandment:

Red and white, how I love you ...

Red is the wine, the foam of the Kölsch is white.
A kiss at the counter, no one here is nasty.
We support the FC, on red and white fries.
Tomato mozzarella and a nice spaghetti ice cream.

We have a Cologne Mafia,
Where big and small huddle together.
Because the whole of Cologne is and will remain
A carnival club.

Red and white, how I love you ...