Paroles et traduction Bläck Fööss - Samba em Veedel (Remix Cut Version)

Samba em Veedel (Remix Cut Version)

Samba em Veedel

Kumm loss m'r danze
De janze Naach bes morje fröh
Kumm loss m'r singe
M'r blieven all bes morje he.

Wenn plötzlich et Barometer fällt
Dann will d'r Pap si Sonndachsjeld.
Es hä dann klammheimlich durch de Dür
Dann kritt de Mam et ärme Dier.
1000 mol es ihr dat schon passet,
Doch se weed nit schlau.
Ävver jetz fängk sie et anders ahn,
Denn sie hät 'ne Plan:

Wenn de Sonn schön schingk
Weed et Wedder widder wärm
Dann pack sich d'r Pap de Mama en dä Ärm.
Wenn de Sonn schön schingk
Deit dat dä zwei su jot, su jot.
Doch wenn de Sonn nit schingk
Un et Wedder es nit wärm,
Dann pack sich de Mam dä Papa en dä Ärm.
Wenn de Sonn nit schingk
Kütt dä Papa trotzdem nit ze koot,
Doheim blieve deit och ens jot.

An d'r Copacabana es och nix jekoch,
Do läuf jo noch mih am Vingster Baggerloch.
De Copacabana es schön un jot,
Doch steckt üch ühre Zucker an d'r Hot.

Prima prima prima Prümmche,
Prima prima prima Prumm,
Prima prima prima Prümmche,
Jo dat es jet für d'r Jung.
Eisgekühlte Coca Cola
Coca Cola eisgekühlt
Eisgekühlte Coca Cola
Coca Cola eisgekühlt.

Samba in the Neighborhood (Remix Cut Version)

Samba in the Neighborhood

Come on, let's dance
All night until morning
Come on, let's sing
We'll all stay here until morning.

When suddenly the barometer falls
Then Dad wants his Sunday umbrella.
He then secretly slips through the door
Then Mom gets the poor animal.
It's happened to her a thousand times,
But she doesn't get any smarter.
But now she's doing it differently,
Because she has a plan:

When the sun is shining
The weather gets warm again
Then Dad takes Mom in his arms.
When the sun is shining
It does the two of them so good, so good.
But when the sun is not shining
And the weather is not warm,
Then Mom takes Dad in her arms.
When the sun is not shining
Dad still doesn't get too cold,
Staying home is also good once in a while.

At the Copacabana there is also nothing cooked,
There is much more going on at the Vingst gravel pit.
The Copacabana is nice and good,
But put your sugar on your hat.

First-class first-class first-class plum,
First-class first-class first-class plum,
First-class first-class first-class plum,
Yes, that's something for the boy.
Ice-cold Coca-Cola
Coca-Cola ice-cold
Ice-cold Coca-Cola
Coca-Cola ice-cold.