Paroles et traduction Bläck Fööss - Samba em Veedel (Remix Cut Version)

Samba em Veedel (Remix Cut Version)

Samba em Veedel

Kumm loss m'r danze
De janze Naach bes morje fröh
Kumm loss m'r singe
M'r blieven all bes morje he.

Wenn plötzlich et Barometer fällt
Dann will d'r Pap si Sonndachsjeld.
Es hä dann klammheimlich durch de Dür
Dann kritt de Mam et ärme Dier.
1000 mol es ihr dat schon passet,
Doch se weed nit schlau.
Ävver jetz fängk sie et anders ahn,
Denn sie hät 'ne Plan:

Wenn de Sonn schön schingk
Weed et Wedder widder wärm
Dann pack sich d'r Pap de Mama en dä Ärm.
Wenn de Sonn schön schingk
Deit dat dä zwei su jot, su jot.
Doch wenn de Sonn nit schingk
Un et Wedder es nit wärm,
Dann pack sich de Mam dä Papa en dä Ärm.
Wenn de Sonn nit schingk
Kütt dä Papa trotzdem nit ze koot,
Doheim blieve deit och ens jot.

An d'r Copacabana es och nix jekoch,
Do läuf jo noch mih am Vingster Baggerloch.
De Copacabana es schön un jot,
Doch steckt üch ühre Zucker an d'r Hot.

Prima prima prima Prümmche,
Prima prima prima Prumm,
Prima prima prima Prümmche,
Jo dat es jet für d'r Jung.
Eisgekühlte Coca Cola
Coca Cola eisgekühlt
Eisgekühlte Coca Cola
Coca Cola eisgekühlt.

Samba em Veedel (Remix Cut Version)

Samba dans le quartier

Viens, dansons
Toute la nuit jusqu'à demain matin
Viens, chantons
On restera tous ici jusqu'à demain.

Quand soudain le baromètre baisse
Papa veut son argent de poche du dimanche.
Il est entré discrètement par la porte
Alors maman obtient la pauvre bête.
Mille fois cela lui est déjà arrivé,
Mais elle ne devient pas plus intelligente.
Mais maintenant, elle commence différemment,
Car elle a un plan :

Lorsque le soleil brille
Le temps redeviendra chaud
Alors papa prendra maman dans ses bras.
Lorsque le soleil brille
Ils l'aiment tellement, tellement.
Mais si le soleil ne brille pas
Et le temps n'est pas chaud,
Alors maman prendra papa dans ses bras.
Lorsque le soleil ne brille pas
Papa ne se refroidira quand même pas,
Rester à la maison, ça fait du bien aussi.

Il n'y a rien à cuisiner sur la plage de Copacabana,
Il y a encore plus de trous de pelle à la pelle ici.
Copacabana est belle et bonne,
Mais colle-leur leur sucre à la chaleur.

Excellente, excellente, excellente prune,
Excellente, excellente, excellente prune,
Excellente, excellente, excellente prune,
Oui, c'est quelque chose pour le garçon.
Coca-Cola glacée
Coca-Cola glacée
Coca-Cola glacée
Coca-Cola glacée.