Paroles et traduction Bläck Fööss - Treck Noch Ens Dat Kleid An. - Live

Treck Noch Ens Dat Kleid An. - Live

Endlich Friedach Ovend
Un ich sin, do wad's op mich
He es minge Wocheluhn
Ich läjen op d'r Desch
Breng m'r flöck et Esse
Dun de Kinder en et Bett
Maach dich noch jet frisch
Hück Ovend weed et nett

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Mondachs, Diensdachs, Mettwochs
Jeden Dach nor Plackerei
Üvverall ben ich
Met mingem Pressluffhammer bei
Donnersdachs un Friedachs
Es dat dann et selve Spell
Doch des Samsdachs Ovends
Do weiß do, wat ich well

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Wenn mer zwei am danze sin
Do weed et mer janz heiß
Schlemmer als am Pressluffhammer
Läuf mer dann d'r Schweiß
Doch met dir ze danze
Es kein Arbeit, jläuv' et mir
Un am nächste Wocheneng
Sach ich dann zo dir:

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Надень это платье ещё раз. - Live

Наконец-то вечер пятницы
И я здесь, чего уж там
Вот моя недельная зарплата
Я кидаю её на стол
Давай быстрее ужин
Уложи детей спать
И приведи себя в порядок
Сегодня вечером будет весело

Надень это платье ещё раз
Которое ты носила тогда
Когда Элвис начал зажигать
Когда твоя молния сломалась
Надень это платье ещё раз
Давай, детка, потанцуем
Мы же ещё не старая супружеская пара
Давай, детка, потанцуем
Давай потанцуем

Понедельник, вторник, среда
Каждый день только пахота
Везде я
Со своим отбойным молотком
Четверг и пятница
То же самое
Но в субботу вечером
Ты знаешь, чего я хочу

Надень это платье ещё раз
Которое ты носила тогда
Когда Элвис начал зажигать
Когда твоя молния сломалась
Надень это платье ещё раз
Давай, детка, потанцуем
Мы же ещё не старая супружеская пара
Давай, детка, потанцуем
Давай потанцуем

Когда мы танцуем вдвоем
Мне становится очень жарко
Сильнее, чем с отбойным молотком
Я весь в поту
Но танцевать с тобой
Это не работа, поверь мне
И в следующие выходные
Я скажу тебе:

Надень это платье ещё раз
Которое ты носила тогда
Когда Элвис начал зажигать
Когда твоя молния сломалась
Надень это платье ещё раз
Давай, детка, потанцуем
Мы же ещё не старая супружеская пара
Давай, детка, потанцуем
Давай потанцуем