Paroles et traduction Bläck Fööss - Unsere Altreucher

Unsere Altreucher

Direk bei uns de Eck eröm
Do es ene kleine Lade
Do jov et fröher Lebensmittel
Un och jet ze schwade
Zick einem Mond jehöt dat jetz
Enem schlaue Mann
Enem schlaue Mann
Dä sammelt all dä Krom
Dä mir ens fottjeschmesse han

Un wenn de dir dat dann belurs
Do triffste ahl Bekannte
Quetschebüggel, Kanapees
Neu lackierte Lampe
Domols krächste nirjendwo
Dat Sofa loß - jo, dat Sofa loß
Un do stauns nit schläch
Wenn de sühs, wat dat hück koß

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Et Jeld es fott, dä ahle Krom
Dä es jetz jroß en Mode
Doröm es dä Altreucher
'Ne Neureiche jewode
Dä wonnt jetz en enem schöne
Jroße Bungalow - jo, Bungalow
Un unse' ahle Spejel
Dä hängk jetz op singem Klo

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Jo, unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä verdeent bal su vill wie die Ölscheiche
Hä süht us als wenn hä keine Penning hätt'
Doch ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Our Junk

Right around our corner
There's a small store
Where you used to get groceries
And also have a little chat
For the past few months it belongs to
A clever man
A clever man
Who collects all the stuff
That we had thrown away

And when you take a look around
You'll meet old acquaintances
Squeeze tubes, sofas
Newly painted lamps
At the time you couldn't get rid of it anywhere
Let alone the sofa - yes, let alone the sofa
And you won't believe it
When you see what it costs now

Our junkman is a nouveau riche
Tomorrow he could already retire
He looks like he doesn't have a penny
And in the evening he laughs himself to sleep

The money is gone, the old junk
Is now a fashion statement
That's why the junkman
Has become a nouveau riche
He now lives in a beautiful
Big bungalow - yes, bungalow
And our old mirror
Now hangs in his toilet

Our junkman is a nouveau riche
Tomorrow he could already retire
He looks like he doesn't have a penny
And in the evening he laughs himself to sleep

Yes, our junkman is a nouveau riche
He'll soon earn as much as the oil sheiks
He looks like he doesn't have a penny
But in the evening he laughs himself to sleep