Paroles et traduction Bläck Fööss - Unsere Stammbaum

Unsere Stammbaum

Ich wor ne stolze Römer, kom met Caesar's Legion
Un ich ben ne Franzus, ich kom mem Napoleon
Ich ben Buur, Schreiner, Fescher, Bettler un Edelmann
Sänger un Gaukler, su fing alles aan

Su simmer all he hinjekumme
Mir sprechen hück all dieselve Sproch
Mir han dodurch su vill jewonne
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing
Dat es jet, wo mer stolz drop sin

Ich ben us Palermo, braat Spaghettis für üch met
Un ich ich wor ne Pimock, hück laach ich met üch met
Ich ben Grieche, Türke, Jude, Moslem un Buddhist
Mir all, mir sin nur Minsche, vür'm Herjott simmer glich

Su simmer all he hinjekumme
Mir sprechen hück all dieselve Sproch
Mir han dodurch su vill jewonne
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing
Dat es jet, wo mer stolz drop sin

De janze Welt, su süht et us
Es bei uns he zo Besök
Minsche us alle Länder
Ston bei uns hück an de Thek
M'r gläuv, m'r es en Ankara, Tokio oder Madrid
Doch se schwade all wie mir
Un söke he ihr Glöck

Su simmer all he hinjekumme
Mir sprechen hück all dieselve Sproch
Mir han dodurch su vill jewonne
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing
Dat es jet, wo mer stolz drop sin

Su simmer all (su simmer all)
He hinjekumme (he hinjekumme)
Mir sprechen hück (mir sprechen hück)
All dieselve Sproch (all dieselve Sproch)
Mir han dodurch su vill jewonne
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing
Dat es jet, wo mer stolz drop sin
Dat es jet, wo mer stolz drop sin

Наше генеалогическое древо

Я был гордым римлянином, пришел с легионами Цезаря,
А я – французом, пришел с Наполеоном.
Я был крестьянином, плотником, ловкачом, нищим и дворянином,
Певцом и балагуром, так все начиналось.

Вот так мы все сюда попали,
Мы говорим сегодня на одном языке,
Мы так многого достигли вместе,
Мы такие, какие мы есть, мы – чудаки на Рейне,
И мы этим гордимся.

Я из Палермо, приготовлю для вас спагетти,
А я был пимоком, сегодня я смеюсь вместе с вами.
Я грек, турок, еврей, мусульманин и буддист,
Мы все, мы просто люди, перед Богом мы равны.

Вот так мы все сюда попали,
Мы говорим сегодня на одном языке,
Мы так многого достигли вместе,
Мы такие, какие мы есть, мы – чудаки на Рейне,
И мы этим гордимся.

Весь мир, кажется, собрался
У нас здесь в гостях.
Люди из всех стран
Стоят сегодня у нас в баре.
Кажется, что мы в Анкаре, Токио или Мадриде,
Но все говорят, как мы,
И ищут здесь свое счастье.

Вот так мы все сюда попали,
Мы говорим сегодня на одном языке,
Мы так многого достигли вместе,
Мы такие, какие мы есть, мы – чудаки на Рейне,
И мы этим гордимся.

Вот так мы все (вот так мы все)
Сюда попали (сюда попали),
Мы говорим сегодня (мы говорим сегодня)
На одном языке (на одном языке),
Мы так многого достигли вместе,
Мы такие, какие мы есть, мы – чудаки на Рейне,
И мы этим гордимся.
И мы этим гордимся.