Bläck Fööss - Wenn mir Kölsche singe - traduction des paroles en anglais
Bläck Fööss Wenn mir Kölsche singe

Bläck Fööss - Wenn mir Kölsche singe

Paroles et traduction Bläck Fööss - Wenn mir Kölsche singe




Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Simmer janz dobei
We're all there
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Stommer all en d'r Reih
We all stand in a row
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Because it makes our hearts feel lighter
Jo, wenn mir Kölsche singe
Yeah, when we sing Kölsch
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Leeder zom Laache, zom Kriesche och
Songs to laugh, songs to cry
Hammer en Kölle satt un jenoch
We have enough of them in Cologne
Wat uns bewäch un wat uns bedröck
What worries us and what saddens us
Dat muss einfach rus, söns weed m'r verröck
It simply has to come out, otherwise we'll go crazy
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Simmer janz dobei
We're all there
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Stommer all en d'r Reih
We all stand in a row
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Because it makes our hearts feel lighter
Jo, wenn mir Kölsche singe
Yeah, when we sing Kölsch
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Wenn de e Trönche verdröcks un en Jänsehuck kriß
When you hold back a tear and get a lump in your throat
Dann halt dich am beste aan nem Leckerche feß
Then hold on to a candy, that's the best thing to do
Wenn et Spreche d'r schwerfällt, janz ejal, wo't draan litt
If speaking is difficult for you, no matter what the reason
Dann hok dich doch en un sing einfach met
Then just sit down and sing along
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Simmer janz dobei
We're all there
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Stommer all en d'r Reih
We all stand in a row
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Because it makes our hearts feel lighter
Jo, wenn mir Kölsche singe
Yeah, when we sing Kölsch
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Häs de ens met uns jesunge
Once you've sung with us
Met all dä Mädche un dä Junge
With all the girls and boys
Wees de immer widderkumme
You'll want to come back again and again
Wä bliev schon jän allein
Who wants to be alone?
Wä bliev schon jän allein
Who wants to be alone?
Wenn mir Kölsche singe
When we sing Kölsch
Simmer janz dobei
We're all there
Wenn mir Kölsche singe (singe)
When we sing Kölsch (sing)
Stommer all en d'r Reih (Stommer all en d'r Reih)
We all stand in a row (we all stand in a row)
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Because it makes our hearts feel lighter
Jo, wenn mir Kölsche singe (singe)
Yeah, when we sing Kölsch (sing)
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Un met däm Düvel öm de Wett
And the devil with him
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Un met däm Düvel öm de Wett
And the devil with him
Singk selvs d'r Herrjott met
Even the Lord God himself sings along
Jo, met däm Düvel öm de Wett
Yes, with the devil




Writer(s): Friedrich Karl Biermann,, Ralph Gusovius,, Ernst Stoklosa,, Guenter Lueckerath,, Peter Schuetten,, Hartmut Priess,, Wilhelm Schnitzler,, Rudolf Hans Knipp,
Bläck Fööss - K-BF 33
Album
K-BF 33
date de sortie
13-01-2003

1 Leever Jott jev uns Zick
2 Wenn mir Kölsche singe
3 Su ess et Levve
4 Die Jlut vun Kölle
5 Du - bes die Stadt
6 Adschüss Partie
7 Einer hät immer die Aaschkaat
8 Blos mer jet & Bum Kapell
9 Stellt üch vür dä Äschermettwoch wör schon do
10 Zesammeston
11 Good Vibrations (Live)
12 Dä Daachdecker - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.