Paroles et traduction Bläck Fööss - Wenn mir Kölsche singe

Wenn mir Kölsche singe

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe
Stommer all en d'r Reih
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe
Singk selvs d'r Herrjott met

Leeder zom Laache, zom Kriesche och
Hammer en Kölle satt un jenoch
Wat uns bewäch un wat uns bedröck
Dat muss einfach rus, söns weed m'r verröck

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe
Stommer all en d'r Reih
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe
Singk selvs d'r Herrjott met

Wenn de e Trönche verdröcks un en Jänsehuck kriß
Dann halt dich am beste aan nem Leckerche feß
Wenn et Spreche d'r schwerfällt, janz ejal, wo't draan litt
Dann hok dich doch en un sing einfach met

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe
Stommer all en d'r Reih
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe
Singk selvs d'r Herrjott met

Häs de ens met uns jesunge
Met all dä Mädche un dä Junge
Wees de immer widderkumme
Wä bliev schon jän allein
Wä bliev schon jän allein

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe (singe)
Stommer all en d'r Reih (Stommer all en d'r Reih)
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe (singe)
Singk selvs d'r Herrjott met

Singk selvs d'r Herrjott met
Un met däm Düvel öm de Wett
Singk selvs d'r Herrjott met
Un met däm Düvel öm de Wett
Singk selvs d'r Herrjott met
Jo, met däm Düvel öm de Wett

Когда мы, кёльнцы, поём

Когда мы, кёльнцы, поём,
Мы все в деле,
Когда мы, кёльнцы, поём,
Встаём все в ряд.
Потому что на сердце становится легче,
Да, когда мы, кёльнцы, поём,
Поёт даже сам Господь Бог.

Песни, чтобы смеяться, и плакать тоже,
В Кёльне у нас их хоть отбавляй.
То, что нас волнует и угнетает,
Должно выйти наружу, иначе с ума сойдём.

Когда мы, кёльнцы, поём,
Мы все в деле,
Когда мы, кёльнцы, поём,
Встаём все в ряд.
Потому что на сердце становится легче,
Да, когда мы, кёльнцы, поём,
Поёт даже сам Господь Бог.

Если ты сдерживаешь слёзы и тебя бьёт дрожь,
Тогда лучше всего держись за кружку пива.
Если тебе трудно говорить, неважно почему,
Тогда присоединяйся к нам и пой вместе с нами!

Когда мы, кёльнцы, поём,
Мы все в деле,
Когда мы, кёльнцы, поём,
Встаём все в ряд.
Потому что на сердце становится легче,
Да, когда мы, кёльнцы, поём,
Поёт даже сам Господь Бог.

Пел ли ты когда-нибудь с нами,
Со всеми этими девушками и парнями?
Знай, что ты всегда можешь вернуться,
Кто останется совсем один?
Кто останется совсем один?

Когда мы, кёльнцы, поём,
Мы все в деле,
Когда мы, кёльнцы, поём (поём),
Встаём все в ряд (Встаём все в ряд).
Потому что на сердце становится легче,
Да, когда мы, кёльнцы, поём (поём),
Поёт даже сам Господь Бог.

Поёт даже сам Господь Бог
И с дьяволом на спор.
Поёт даже сам Господь Бог
И с дьяволом на спор.
Поёт даже сам Господь Бог
Да, с дьяволом на спор.