Paroles et traduction Bläck Fööss - Ävver bitte, bitte met Jeföhl

Ävver bitte, bitte met Jeföhl

Am 11. 11. jeiht et widder loss:
Schirve, Splitter, Schläjereie,
Stinkbesoffene Pänz,
Uns Altstadt es en Müllkipp
Do kritt mer doch de Krämp.
Vor der Bühne schwatze Sheriffs, Kameras un VIP's,
Die Lück, für die mer singe wolle, krijje janix met.

Nä, dat wolle mer nit
Dat bruche mer nit, dat simmer och nit
Nä, Nä, Nä do maache mir nit mih met,
Dat hät met Fastelovend nix zo dun

Mir singe jän,
Mir laache jän,
Mir esse, drinke, danze jän;
Mir bütze jän un mir fummele jän
ävver bitte, bitte met Jeföhl!

Musik vum Computer ohne Hätz un Siel,
Mer darf och nit mih setze, mer steiht nur op de Stöhl.
Preise wie em Edelpuff, do kütt Frau Schmitz nit met,
Un wenn et dann nix zo laache jitt,
Jo blöder jeiht et nit.

Unsere schöne Fastelovend kann un darf nit ungerjonn
Loss m'r en häje, loss m'r en pfläje
Jeder von uns kann jet dun

Jo, do maache mer met
Et weed höchste Zick
Dat bruche mer hück
Jo, jo, jo do simmer jähn met dobei,
Dann mäht d'r Fastelovend widder Freud.
Mir singe jän,
Mir laache jän,
Mir esse, drinke, danze jän;
Mir bütze jän un mir fummele jän
ävver bitte, bitte met Jeföhl!
Met Jeföhl un met Hätz un Siel

`, 3 тэга `

11.11. всё начнётся по новой:
Драки, осколки, потасовки,
Пьяные в стельку юнцы,
Наш старый город - как свалка.
Меня прямо наизнанку выворачивает!
Перед сценой важные шишки, камеры и випы,
А те, для кого мы поём, вообще ничего не видят.

Нет, нам это не нужно.
Это нам не надо, мы не такие.
Нет, нет, нет, с нас хватит,
Это не имеет к карнавалу никакого отношения.

Мы будем петь,
Мы будем смеяться,
Мы будем есть, пить, танцевать,
Мы будем целоваться и миловаться,
Но только, милая, только с чувством!

Музыка из компьютера, без души и сердца,
И сидеть нельзя - стой, как на иголках.
Цены, как в элитном борделе - фрау Шмидт сюда не сунется.
А если и смеяться не над чем,
Ну, хуже уже не будет.

Наш прекрасный карнавал нельзя загубить,
Давай его поддержим, давай о нём позаботимся.
Каждый из нас может что-то сделать.

Да, мы будем участвовать,
Самое время,
Это то, что нам сейчас нужно.
Да, да, да, мы в деле,
И карнавал снова будет в радость.
Мы будем петь,
Мы будем смеяться,
Мы будем есть, пить, танцевать,
Мы будем целоваться и миловаться,
Но только, милая, только с чувством!
С чувством, душой и сердцем.