Paroles et traduction Blümchen - Es ist vorbei (Album Mix)

Es ist vorbei (Album Mix)

Könntest du die Rose seh′n
Heut' von dir geschenkt
Könntest du die Träne seh′n
Die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub' ich einfach nicht
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd′ ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies′ Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns're Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Könntest du die Rose seh′n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur
Die spitzen Dornen seh'n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh′n
Ging mein Gefühl für dich
Ich kann's noch nicht versteh′n
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns′re Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd′ ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns′re Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei

Это конец (Альбомная версия)

Мог бы ты увидеть розу,
Сегодня тобой подаренную,
Мог бы ты увидеть слезу,
Что на лепестке висит.
В слезе вижу я твое лицо,
Но то, что шепчет сердце мне,
Поверить я не в силах всё равно.
Это конец, это конец,
Как хотела бы себя обмануть,
Но остается это чувство,
Это конец, это конец.
Почему же розы вянут,
Где наша вечность?
Это конец, это конец,
Это конец, конец, конец,
Это конец, конец, конец,
Это конец, конец, конец,
Это конец, конец, конец.
Мог бы ты увидеть розу,
Она сияет так красиво,
Почему же вижу я сегодня
Лишь острые шипы?
Как лепестки с течением времени увядают,
Ушли мои чувства к тебе,
Я не могу ещё понять.
Это конец, это конец,
Как хотела бы себя обмануть,
Но остается это чувство,
Это конец, это конец.
Почему же розы вянут,
Где наша вечность?
Это конец, это конец,
Это конец, конец, конец,
Это конец, конец, конец,
Это конец, это конец,
Как хотела бы себя обмануть,
Но остается это чувство,
Это конец, это конец.
Почему же розы вянут,
Где наша вечность?
Это конец, это конец,
Это конец, это конец,
Это конец, это конец.