Paroles et traduction Blümchen - Heut ist mein Tag

Heut ist mein Tag

Ich fühl' mich gut
Und mach' mein Herz auf
Laß' die Sonne rein
Jeder Tag soll ein Geschenk
Und was Besond'res sein
Ich steh' auf
Schau' aus dem Fenster
In ein Himmelblau
Vertrieben sind die Nachtgespenster
Und ich weiß genau
(Heut' ist mein Tag)
Ich schau' in den Spiegel
Zieh' mir was Besond'res an
Es ist nicht zu glauben
Daß man so gut ausseh'n kann
Ich tanz' auf der Straße
Lach' den Menschen ins Gesicht
Alles denkt, ich bin verrückt
Denn sie wissen nicht
(Heut' ist mein Tag)

Сегодня мой день

Я чувствую себя прекрасно
И открываю своё сердце
Впускаю солнце внутрь
Каждый день должен быть подарком
И чем-то особенным
Я встаю
Смотрю в окно
На небесную синеву
Ночные призраки прочь ушли
И я точно знаю
(Сегодня мой день)
Я смотрю в зеркало
Надеваю что-то особенное
Не верится,
Что можно так хорошо выглядеть
Я танцую на улице
Улыбаюсь людям в лицо
Все думают, что я сошла с ума
Ведь они не знают
(Сегодня мой день)