Still Breathing - Bmd traduction en allemand

Still Breathing

I told my Mama that I love her, she already know it
And her son's going places hope I don't blow it
All this rage inside of me but I wont show it
I'd rather burn it up 'cause that's how I know I'm growing

Everything that I do to the fam' I owe it
Still sneaking out the house, yeah I'm tip toeing
They ain't teach me all the bad shit that I'm doing
And my scars say a lot but they're always sewing

Now I'm getting fucked up but I'm still going
I ain't really do my best but I'm still doing
You take a fall but what matters is how you view it
I dream big and I'm always gonna go pursue it

Yeah I took a big L now I ain't losing
So I look up to my idol and she said "screw it"
"Cause I'm always there for you I know that you gon' prove it"
"Cause I'm always there for you" and she done really proved it

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

A lotta' love for the people that i grew with
And my people from the 'bay a lotta' for you too
I won't ever leave their side and they know that it's the truth
If I'm going to the top then I'm taking y'all too

I miss the days we were living with no stress
If my bae was asleep then my boys know the rest
Late night drives with no money in my pocket
Except for cigarettes and lighters we were living out our best

Those days are gone but the memories gon' last
Though I think about it often I won't go into my past
Rather do that shit again 'cause this time we're getting gas
And I leave it up to God to put an angel on my back

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

Noch am Atmen

Ich sagte meiner Mama, dass ich sie liebe, sie weiß es schon
Und ihr Sohn wird es weit bringen, hoffe, ich vermassle es nicht
All diese Wut in mir, aber ich werde sie nicht zeigen
Ich verbrenne sie lieber, denn so weiß ich, dass ich wachse

Alles, was ich tue, schulde ich meiner Familie
Schleiche mich immer noch aus dem Haus, ja, ich gehe auf Zehenspitzen
Sie haben mir nicht all das schlechte Zeug beigebracht, das ich tue
Und meine Narben sagen viel aus, aber sie heilen immer wieder

Jetzt bin ich total fertig, aber ich mache weiter
Ich habe nicht wirklich mein Bestes gegeben, aber ich mache trotzdem weiter
Du fällst hin, aber was zählt, ist, wie du es siehst
Ich träume groß und ich werde es immer verfolgen

Ja, ich habe eine große Niederlage erlitten, jetzt verliere ich nicht mehr
Also schaue ich zu meinem Idol auf und sie sagte "Scheiß drauf"
"Weil ich immer für dich da bin, ich weiß, dass du es beweisen wirst"
"Weil ich immer für dich da bin" und sie hat es wirklich bewiesen

Ich kremple meine Ärmel hoch, während ich sitze
Ich lege meinen Gürtel an und rase los
Aber ich atme noch, ja, ich atme noch
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es

Ich nahm mein Telefon ab, ich rief meine Lola an
Ich sagte ihr, Baby, hier gibt es keine Show
Lass es einfach, lass es einfach
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es

Viel Liebe für die Leute, mit denen ich aufgewachsen bin
Und meine Leute aus der Bay, auch viel Liebe für euch
Ich werde sie nie verlassen und sie wissen, dass es die Wahrheit ist
Wenn ich nach oben gehe, dann nehme ich euch alle mit

Ich vermisse die Tage, als wir ohne Stress lebten
Wenn meine Süße schlief, dann wussten meine Jungs den Rest
Nächtliche Fahrten ohne Geld in meiner Tasche
Außer für Zigaretten und Feuerzeuge, wir lebten unser bestes Leben

Diese Tage sind vorbei, aber die Erinnerungen werden bleiben
Obwohl ich oft daran denke, werde ich nicht in meine Vergangenheit zurückkehren
Lieber mache ich das nochmal, denn dieses Mal besorgen wir Benzin
Und ich überlasse es Gott, mir einen Engel auf den Rücken zu setzen

Ich kremple meine Ärmel hoch, während ich sitze
Ich lege meinen Gürtel an und rase los
Aber ich atme noch, ja, ich atme noch
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es

Ich nahm mein Telefon ab, ich rief meine Lola an
Ich sagte ihr, Baby, hier gibt es keine Show
Lass es einfach, lass es einfach
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es

Ich kremple meine Ärmel hoch, während ich sitze
Ich lege meinen Gürtel an und rase los
Aber ich atme noch, ja, ich atme noch
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es

Ich nahm mein Telefon ab, ich rief meine Lola an
Ich sagte ihr, Baby, hier gibt es keine Show
Lass es einfach, lass es einfach
Ich kann es nicht glauben, aber jetzt sehe ich es