Paroles et traduction Bmike - Anxiety

Anxiety

Michael (Uh, yeah?)
Right this way please, Michael
What can I do for you today?
Yeah, I just need something to take this edge off and I′ll be on my way
Well, I can't just give them to you (What the fuck? why not?)
Why don′t you take a seat and we'll hava a little chat?

Every single day it breaks me to pieces
I've tasted defeat at the feet of my demons
I′m such a fucking waste of achievement
I should put this trigger to my brain and just squeeze it
′Cause Lord, I know I ain't been no saint
But tell me what I did to deserve this pain
Tell me what I did to deserve this hurt
When all I ever did was put everybody first

(And how does that make you feel?)

These days I just don′t feel shit
I don't feel a thing at all, I don′t feel like I exist
That's why I need my fix, so I can just feel something
How do you describe the word empty?
Try to describe the word nothing
Wait, fuck that
Use my name as a definition
Write it on my forehead, defective out of commission
I′m sick of it, losing myself, I'm sick of it
Take my fingerprints, you'll see how little the percentages is

I′ve given it my all
I′ve given it my all and so much more
But everybody still walking out that door
I've given it my all
It′s getting to the point where it's sad as fuck
I′ve given it my all, but it's not enough, it′s not enough

The sleeping pills don't work, the healing pills don't work
I still feel pain with pain pills, now those same pills don′t work
If I don′t get a couple perks, I'm about to go berzerk
I swear to god nobody can fix this shit, not even the church
Now tell me what good would a pastor do?
Except be mad at you, and tell you that you sinned a bunch of times
But I′ve forgiven you
You know they won't admit it, and god himself is forbid it
But it′s probably still just half of all the shit the priest committed

(And how does that make...)

Ask me one more time how the fuck I feel
I'ma fucking lose my mind
Step aside I need the pills
Step aside I need the Xannies
Step aside I need the Vicodin, and I′ll be on my way
So I can just get back to my life again
You do not give a shit
Stop pretending, stop lying
'Cause to you I'm just a check, bitch, just a dollar sign
Another vaycay with the kids, hubby couldn′t be prouder
And all you had to do was ask me how I feel for an hour
See, that′s the problem with pretentious technicalities
You preach insanity, and then expect my weekly salary?
So tell me who's the crazy person now, bitch
And yet you think you qualified to treat me? Shit

I′ve given it my all
I've given it my all and so much more
But everybody still walking out that door
I′ve given it my all
It's getting to the point where it′s sad as fuck
I've given it my all, but it's not enough, it′s not enough

Man, I came up a long way
Just a young Jozi nigga
Bullet at my temple
Afraid I might pull this trigger
It′s fucking anxiety
Fucking anxiety
My demons are callin' and sayin′ they want whatever's inside of me
I′ma give it to 'em (Hell, yeah)
I′ma give 'em all of it
Used to be a smooth operetor
Now it's the opposite

Anxiety
Oh, big time, anxiety, yeah
I feel it swimmin′ through my veins
I′m afraid I might get the blade
Make a slit and let the blood spill out
Anxiety
Oh, big time, anxiety

Тревога

Майкл (А, да?)
Проходите сюда, пожалуйста, Майкл
Что я могу для вас сделать сегодня?
Да, мне просто нужно что-то, чтобы снять напряжение, и я пойду
Ну, я не могу просто так вам их дать (Какого чёрта? почему нет?)
Почему бы вам не присесть, и мы немного поговорим?

Каждый божий день это разбивает меня на куски
Я вкусил поражение у ног моих демонов
Я такой чертов неудачник
Я должен приставить этот курок к своему мозгу и просто нажать
Потому что, Господи, я знаю, что я не был святым
Но скажи мне, что я сделал, чтобы заслужить эту боль
Скажи мне, что я сделал, чтобы заслужить эту боль
Когда всё, что я когда-либо делал, это ставил всех на первое место

(И какие у тебя от этого чувства?)

В эти дни я просто ничего не чувствую
Я вообще ничего не чувствую, я не чувствую, что существую
Вот почему мне нужна моя доза, чтобы я мог хоть что-то почувствовать
Как ты опишешь слово "пустота"?
Попробуй описать слово "ничто"
Подожди, к черту это
Используй мое имя как определение
Напиши это у меня на лбу, бракованный, неисправный
Меня это тошнит, я теряю себя, меня это тошнит
Сними мои отпечатки пальцев, ты увидишь, насколько мал процент

Я отдал этому все свои силы
Я отдал этому все свои силы и даже больше
Но все всё равно уходят
Я отдал этому все свои силы
Это доходит до того, что это чертовски грустно
Я отдал этому все свои силы, но этого недостаточно, этого недостаточно

Снотворное не работает, таблетки от боли не работают
Я всё еще чувствую боль с обезболивающими, теперь эти же таблетки не работают
Если я не получу пару бонусов, я собираюсь озвереть
Клянусь богом, никто не может исправить это дерьмо, даже церковь
Теперь скажи мне, что хорошего сделает пастор?
Кроме как злиться на тебя и говорить, что ты много раз согрешил
Но я простил тебя
Ты знаешь, они не признают это, и сам бог запрещает это
Но это, вероятно, всё еще только половина всего того дерьма, которое совершил священник

(И какие у тебя от этого...)

Спроси меня еще раз, какого хрена я чувствую
Я, блять, схожу с ума
Отойди, мне нужны таблетки
Отойди, мне нужны ксанакс
Отойди, мне нужен викодин, и я пойду
Чтобы я мог вернуться к своей жизни
Тебе насрать
Хватит притворяться, хватит лгать
Потому что для тебя я просто чек, сука, просто знак доллара
Еще один отпуск с детьми, муж не может быть более гордым
И всё, что тебе нужно было сделать, это спросить меня, как я себя чувствую, в течение часа
Видишь, в этом проблема с претенциозными техническими деталями
Ты проповедуешь безумие, а потом ждешь моей еженедельной зарплаты?
Так скажи мне, кто теперь сумасшедший, сука
И ты всё еще считаешь себя квалифицированной, чтобы лечить меня? Дерьмо

Я отдал этому все свои силы
Я отдал этому все свои силы и даже больше
Но все всё равно уходят
Я отдал этому все свои силы
Это доходит до того, что это чертовски грустно
Я отдал этому все свои силы, но этого недостаточно, этого недостаточно

Мужик, я прошел долгий путь
Всего лишь молодой ниггер из Йози
Пуля у моего виска
Боюсь, что могу нажать на этот курок
Это, блять, тревога
Чертова тревога
Мои демоны зовут и говорят, что хотят всё, что есть во мне
Я отдам им это (Черт, да)
Я отдам им всё это
Раньше был гладким оператором
Теперь всё наоборот

Тревога
О, по-крупному, тревога, да
Я чувствую, как она плавает по моим венам
Боюсь, что могу достать лезвие
Сделать надрез и дать крови вытечь
Тревога
О, по-крупному, тревога