Paroles et traduction Bo Bice - Ain't Gonna Die

Ain't Gonna Die

What a strange situation that I got myself into
I knew I should have listened when they said stay away from you
I made my decision, I didn't care about the consequence
The pain, the lies, you hurt my pride
I wonder where my money went
Chorus:
You do what you do just to get at me
If it makes you feel good go ahead and try
I'll take anything that you throw at me
It might hurt but I ain't gonna die (no, no, no)
Well you wouldn't know a good thing if it looked you in the face
If you'd pay attention instead of getting off into my space
You'd see a new way that wasn't there the day before
One more try, if not, goodbye
Go ahead and close the door
(Chorus)
(Solo)
(Chorus)

Не собираюсь умирать

В какую же странную ситуацию я сам себя загнал,
Надо было слушать, когда говорили держаться от тебя подальше.
Я принял решение, мне были плевать на последствия,
Боль, ложь, ты задела мою гордость,
Интересно, куда делись мои деньги.
Припев:
Ты делаешь то, что делаешь, лишь бы добраться до меня,
Если тебе от этого хорошо, давай, попробуй.
Я стерплю всё, что ты мне ни бросишь,
Может, будет больно, но я не собираюсь умирать (нет, нет, нет).
Да ты бы и не узнала хорошую вещь, даже если бы она смотрела тебе прямо в лицо,
Если бы ты обращала внимание, вместо того чтобы лезть в мое личное пространство,
Ты бы увидела новый путь, которого не было вчера.
Еще одна попытка, если нет — прощай,
Давай, закрывай дверь.
(Припев)
(Соло)
(Припев)