Paroles et traduction Bo Bice - Take the Country Outta Me

Take the Country Outta Me

I grew up on Merle Haggard, ZZ Top and CDB
And if that Freebird wasn't soarin
Y'all would have never heard of me
Turn up Bocephus on the radio
Marshall Tucker now can't you see
Chorus:
You can take me out the country
But you'll never take the country out of me
Can't go a day without Waylon Jennings
And the red haired starnger's on mind
Johnny Cash and Jimmy Rogers
JJ Cale and old John Prine
My Sweet Melissa keeps on callin'
Take a load off Annalee
I ain't never been to Heaven
But I hear it's just the same as Tennessee
(Solo)
Now my face might seem familiar
You see me smiling on tv
They might take me out to LA
But they'll never take sweet Dixieland from me
They might take me out the country
But they'll never take the country out of me
If you didn't know that I was country
Alabama's always home to me

Вырвать из меня деревню

Я вырос на Мерле Хаггарде, ZZ Top и CDB
И если бы эта "Freebird" не парила,
Вы бы обо мне никогда не услышали, милая.
Включи Боцефуса по радио,
Marshall Tucker, ну разве ты не видишь,
Припев:
Ты можешь увезти меня из деревни,
Но ты никогда не вырвешь деревню из меня.
Не могу прожить день без Уэйлона Дженнингса,
И рыжеволосый незнакомец у меня на уме.
Джонни Кэш и Джимми Роджерс,
Джей Джей Кейл и старый добрый Джон Прайн.
Моя милая Мелисса продолжает звать,
Сбрось груз, Аннали.
Я никогда не был на небесах,
Но я слышал, что это то же самое, что и Теннесси.
(Соло)
Теперь моё лицо может показаться тебе знакомым,
Ты видишь, как я улыбаюсь по телевизору.
Они могут увезти меня в Лос-Анджелес,
Но они никогда не отнимут у меня сладкий Диксиленд.
Они могут увезти меня из деревни,
Но они никогда не вырвут деревню из меня.
Если ты не знала, что я деревенский,
Алабама всегда будет моим домом.