Paroles et traduction Bo Bice - The Real Thing

The Real Thing

Every word I say, I mean it
Every single day, I feel it

But sometimes when you talk
It's obvious you want to show it
So don't blow it

(Chorus:)
Tell me what we got, tell me it's a lot tell me it's the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that's a good thing
It's a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me
Tell me that it's fate driving me insane
Tell me it's the real thing
That keeps me hangin on

I can read the signs between us
I feel it inside when you come nearer
There's a stillness in the air like no one else is there
And every moment stays in the moment
Yeah

(Chorus:)
Tell me what we got, tell me it's a lot tell me it's the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that's a good thing
It's a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me
Tell me that it's fate, driving me insane
Tell me it's the real thing
That keeps me hangin on

Sometimes it hurts to watch you leave
It feels like you're taking a part of me with you
I never know how it'll be
I guess it's just a mystery
But is it the real thing (that keeps me hangin on)

(Chorus:)
Tell me what we got, tell me it's a lot, tell me it's the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that's a good thing
It's a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me
Tell me that it's fate, driving me insane
Tell me it's the real thing
That keeps me hangin on

Tell me what we got, tell me it's a lot, tell me it's the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that's a good thing
It's a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me
Tell me that it's fate, driving me insane
Tell me it's the real thing
The real thing

Настоящее чувство

Каждое моё слово — правда,
Каждый божий день я это чувствую.

Но иногда, когда ты говоришь,
Ясно, что ты хочешь показать это,
Так что не упусти свой шанс.

(Припев:)
Скажи мне, что у нас есть, скажи, что это многое значит, скажи, что это настоящее чувство,
Скажи мне не меняться и всегда оставаться таким же, скажи, что это хорошо,
Это хорошо.
Скажи, что не солжешь, скажи, что не будешь ждать,
Скажи, что ты хочешь того же, что и я,
Скажи, что это судьба сводит меня с ума,
Скажи, что это настоящее чувство,
Которое не отпускает меня.

Я вижу знаки между нами,
Я чувствую это внутри, когда ты подходишь ближе,
В воздухе затишье, как будто никого больше нет,
И каждый миг остаётся в этом мгновении.
Да.

(Припев:)
Скажи мне, что у нас есть, скажи, что это многое значит, скажи, что это настоящее чувство,
Скажи мне не меняться и всегда оставаться таким же, скажи, что это хорошо,
Это хорошо.
Скажи, что не солжешь, скажи, что не будешь ждать,
Скажи, что ты хочешь того же, что и я,
Скажи, что это судьба сводит меня с ума,
Скажи, что это настоящее чувство,
Которое не отпускает меня.

Иногда больно смотреть, как ты уходишь,
Такое чувство, будто ты забираешь с собой часть меня,
Я никогда не знаю, как всё будет,
Наверное, это просто загадка.
Но это настоящее чувство (которое не отпускает меня)?

(Припев:)
Скажи мне, что у нас есть, скажи, что это многое значит, скажи, что это настоящее чувство,
Скажи мне не меняться и всегда оставаться таким же, скажи, что это хорошо,
Это хорошо.
Скажи, что не солжешь, скажи, что не будешь ждать,
Скажи, что ты хочешь того же, что и я,
Скажи, что это судьба сводит меня с ума,
Скажи, что это настоящее чувство,
Которое не отпускает меня.

Скажи мне, что у нас есть, скажи, что это многое значит, скажи, что это настоящее чувство,
Скажи мне не меняться и всегда оставаться таким же, скажи, что это хорошо,
Это хорошо.
Скажи, что не солжешь, скажи, что не будешь ждать,
Скажи, что ты хочешь того же, что и я,
Скажи, что это судьба сводит меня с ума,
Скажи, что это настоящее чувство,
Настоящее чувство.