Paroles et traduction Bo Bruce - Another Life

Another Life

So we part
With such sweet sorrow
Though I pray to god.
Yeah here tomorrow
And I hear your voice and the edge in your words.
You're still with me,
You're still with me.

You gave me oxygen when I couldn't breathe.
Sung all the twisted words that I couldn't read.
So long.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Don't pretend
That in this moment that we just friends.
I know the difference.
And it goes on and on and on.

You're still with me,
You're still with me.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Holding mirrors to our faces.
We're the same from different places.
Ships passing on cold waters.
Sailing back to different corners.
And life's the sweetest goodbye.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Другая жизнь

И вот мы расстаемся
Со сладкой печалью,
Хоть я и молю Бога,
Чтобы ты был здесь завтра.
Я слышу твой голос и резкость в твоих словах.
Ты все еще со мной,
Ты все еще со мной.

Ты дал мне кислород, когда я не могла дышать.
Спел все те неразборчивые слова, которые я не могла прочесть.
Прощай.

Я, я знаю, что ты никогда не будешь моим,
Может быть, в другой жизни.
Я, я увижу тебя на другой стороне.
Может быть, в другой жизни мы будем вместе.

Не притворяйся,
Что в этот момент мы просто друзья.
Я знаю разницу.
И это продолжается, продолжается и продолжается.

Ты все еще со мной,
Ты все еще со мной.

Я, я знаю, что ты никогда не будешь моим,
Может быть, в другой жизни.
Я, я увижу тебя на другой стороне.
Может быть, в другой жизни мы будем вместе.

Держа зеркала перед нашими лицами,
Мы одинаковы, но из разных мест.
Корабли, плывущие по холодным водам,
Возвращающиеся в разные гавани.
И жизнь - это самое сладкое прощание.

Я, я знаю, что ты никогда не будешь моим,
Может быть, в другой жизни.
Я, я увижу тебя на другой стороне.
Может быть, в другой жизни мы будем вместе.