Paroles et traduction Bo Bruce - Behind the Gates

Behind the Gates

This is mine, I deserve it
I am sublime for this open world in my sight
Come to ground
Did I break us?
I am ashamed and I fear you've gone this time
Oooo, I fear you've gone this time

Lead us back
To the light
I can see you in the dark night
Take me back into your life
I'm nothing without you

Not a sound
But a heartbeat
And your silence is raging out of control
In my dark there's a white [?]
And I'm pleading 'no, don't let me go'
Please don't let me go

Lead us back
To the light
I can see you in the dark night
Take me back into your life
I'm nothing without you

Forget the sticks and stones
For the broken bones
I got blood on my knees
Am I nothing to me
I got sins to pay
I lost my way
Am I nothing to me
Please

Lead us back
To the light
I can see you in the dark night
Take me back into your life
I'm nothing without you

I can't sleep on through the night,
I don't know if we'll be alright.

I forget all that I know.
I think you're here, but I'm on my own.

Didn't I lose my way,
Holding the lights!

Hoping you'll come while they burn through the night.

Didn't you see the fire,
All that we lost.

Didn't you hear me cry,
Hands in the dust.

I drew a map, to bring you to me.
You shut your eyes and now you can't see.

I walked away, but you didn't call.
What if you don't love me anymore?

Didn't I lose my way,
Holding the lights!

Hoping you'll come while they burn through the night.

Didn't you see the fire,
All that we lost.

Didn't you hear me cry,
Hands in the dust.

I know that I tried everything.
But we hurled the dust, ash on the wind.

I gave you up so you wouldn't say,
I'm not enough to get you to change.

Didn't I lose my way,
Holding the lights!

Hoping you'll come while they burn through the night.

Didn't you see the fire,
All that we lost.

Didn't you hear me cry,
Hands in the dust.

Watching the walls cave in
And you're standing still!

And everyone's turning in,
Hands on the wheel.

You had my what?
You had, my heart!

And I don't wanna love you...

...if you can't.

За воротами

Это моё, я это заслужила,
Я совершенна для этого открытого мира в моих глазах.
Вернись на землю,
Разве я разрушила нас?
Мне стыдно, и я боюсь, что на этот раз ты ушёл навсегда.
Оооо, я боюсь, что на этот раз ты ушёл навсегда.

Отведи нас назад,
К свету,
Я вижу тебя в тёмной ночи,
Верни меня в свою жизнь,
Я ничто без тебя.

Ни звука,
Лишь биение сердца,
И твоё молчание выходит из-под контроля.
В моей тьме есть белый [?],
И я умоляю: «Нет, не отпускай меня»,
Пожалуйста, не отпускай меня.

Отведи нас назад,
К свету,
Я вижу тебя в тёмной ночи,
Верни меня в свою жизнь,
Я ничто без тебя.

Забудь про палки и камни,
Про сломанные кости,
У меня кровь на коленях,
Разве я ничего не значу для себя?
Мне нужно искупить свои грехи,
Я сбилась с пути,
Разве я ничего не значу для себя?
Пожалуйста.

Отведи нас назад,
К свету,
Я вижу тебя в тёмной ночи,
Верни меня в свою жизнь,
Я ничто без тебя.

Я не могу спать всю ночь напролёт,
Я не знаю, будем ли мы в порядке.

Я забываю всё, что знаю,
Мне кажется, ты здесь, но я совсем одна.

Разве я не сбилась с пути,
Держа огни,

Надеясь, что ты придёшь, пока они горят в ночи?

Разве ты не видел огня,
Всего, что мы потеряли?

Разве ты не слышал, как я плачу,
Руки в пыли?

Я нарисовала карту, чтобы привести тебя ко мне,
Ты закрыл глаза и теперь не можешь видеть.

Я ушла, но ты не позвал,
Что, если ты меня больше не любишь?

Разве я не сбилась с пути,
Держа огни,

Надеясь, что ты придёшь, пока они горят в ночи?

Разве ты не видел огня,
Всего, что мы потеряли?

Разве ты не слышал, как я плачу,
Руки в пыли?

Я знаю, что я пыталась сделать всё,
Но мы развеяли пыль, пепел на ветру.

Я бросила тебя, чтобы ты не сказал,
Что я недостаточно хороша, чтобы ты изменился.

Разве я не сбилась с пути,
Держа огни,

Надеясь, что ты придёшь, пока они горят в ночи?

Разве ты не видел огня,
Всего, что мы потеряли?

Разве ты не слышал, как я плачу,
Руки в пыли?

Смотря, как рушатся стены,
А ты всё ещё стоишь!

И все поворачивают,
Руки на руле.

У тебя было моё что?
У тебя было моё сердце!

И я не хочу любить тебя...

...если ты не можешь.