Paroles et traduction Bo Diddley - Bo Meets the Monster (Remastered)

Bo Meets the Monster (Remastered)

I was sittin' in my front room
I heard a loud crash
I run to the window to see what was there
Out into trouble my old apple tree
There was a one-eyed-purple-people-eater
Lookin' at me
He yelled, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

I jumped in my plane
And I took to the clouds
I had to go see what the mess all about-a
A-this mess my mother did not understand
All these funny lookin' people from another land
He hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

My baby standing in the do' and she was hollin' real loud
'Bo Diddley, Bo Diddley, don't leave me in this house'
I said, 'Take it easy baby, you know I've got to go'
I said, 'Lock all the windows and bolt all the do's'
She hollered, 'Ooh-ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

A-when I saw their master boy, you oughta see
He was a-wiggling and a-grinnin' and a-stigglin' at me
I jumped in my plane and I made it back home
The purple people eaters had my baby and gone
I hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'.

Бо встретил чудовище (Ремастеринг)

Сидел я, значит, в своей комнате,
И вдруг слышу грохот.
Подбегаю к окну, посмотреть, что там,
Гляжу - беда с моей старой яблоней.
А там - пурпурный одноглазый пожиратель людей,
Смотрит на меня.
И как закричит: 'Ох-ох, бла-бла-бла-бла!'

Я прыгнул в самолет
И взмыл в облака.
Надо было разобраться, что происходит.
Мама моя такого бы не поняла:
Все эти чудики из других краев...
А он орет: 'Ох-ох, бла-бла-бла-бла!'

Моя милая стоит в дверях, кричит во все горло:
'Бо Диддли, Бо Диддли, не оставляй меня в этом доме!'
Я говорю: 'Успокойся, малышка, мне нужно лететь.'
И добавил: 'Закрой все окна и запри двери.'
А она кричит: 'Ох-ох-ох, бла-бла-бла-бла!'

И тут я увидел их главаря, ты бы видела,
Как он корчился, скалился и тыкал в меня пальцем.
Я прыгнул в самолет и вернулся домой,
А эти пурпурные пожиратели людей уже схватили мою крошку и были таковы.
Я закричал: 'Ох-ох, бла-бла-бла-бла!'.