Paroles et traduction Bo Diddley - Dearest Darling

Dearest Darling

(Ellas McDaniel) 1958

Dearest darling,
Dearest darling,
Dearest darling.

Don't you know,
The Lord above,
Created you,
Just for me to love,
Picked you out,
From all the rest,
Because He knew I loved you best.

Dearest darling,
Dearest darling,
Dearest darling, take my hand, take my hand

I once had a heart,
So trill and true,
But now it's gone,
From me to you,
Take care of it,
Like I have done,
For you have two hearts,
And I have none.

Dearest darling,
Dearest darling,
Dearest darling.

If I get to heaven,
Before you do,
I'll try to make a hole,
And pull you thru.

Dearest... dearest... dearest.

If I go to heaven,
And you not there,
I'm gonna write your name,
On the heavenly stair,
If you aren't there,
By turn of day,
Then I know baby,
You know the way.

Dearest... dearest... dearest,
O sweet baby, o sweet baby...

Самая дорогая

(Эллас Макдэниел) 1958

Самая дорогая,
Самая дорогая,
Самая дорогая.

Разве ты не знаешь,
Господь свыше,
Создал тебя,
Чтобы я любил,
Выбрал тебя,
Из всех остальных,
Потому что знал, что я люблю тебя больше всех.

Самая дорогая,
Самая дорогая,
Самая дорогая, дай мне руку, дай мне руку.

Когда-то у меня было сердце,
Трепетное и верное,
Но теперь оно ушло,
От меня к тебе,
Береги его,
Как берег я,
Ведь у тебя два сердца,
А у меня ни одного.

Самая дорогая,
Самая дорогая,
Самая дорогая.

Если я попаду в рай,
Раньше тебя,
Я постараюсь сделать лазейку,
И протащить тебя.

Самая... самая... самая.

Если я попаду в рай,
А тебя там не будет,
Я напишу твое имя,
На небесной лестнице,
Если тебя там не окажется,
К исходу дня,
Тогда я буду знать, малышка,
Что ты знаешь путь.

Самая... самая... самая...
О, милая, о, милая...