Paroles et traduction Bo Diddley - Hush Your Mouth

Hush Your Mouth

(Ellas McDaniel) 1958

Oh (hush your mouth!)
Oh (hush your mouth!)

Hey little baby don't you cry,
Mama gonna drop around,
Hey little baby don't say a word,
Mama gonna whoop you 'bout somethin' you heard.

Oh (hush your mouth!)
Oh (hush your mouth!)

Mama gonna buy you a diamond ring,
If that diamond ring's brass,
Mama gonna buy a lookin' glass,
If that lookin' glass is broke,
Mama gonna buy a horse and coach,
If that horse and coach turn over,
Mama gonna buy you a dog named Rover.

Oh (hush your mouth!)
Oh (hush your mouth!)
Oh (hush your mouth!)
Oh (Hush your mouth!)

A coonskin alligator hide,
Make into shoes baby, jus' like mine,
Don't be scared to put 'em on your feet,
Scared 'bout me, jus' can't be beat.

Hush your mouth!
Hush your mouth!

Заткнись

(Эллас Макдэниел) 1958

О, (заткнись!)
О, (заткнись!)

Эй, малышка, не плачь,
Мамка спустится,
Эй, малышка, не говори ни слова,
Мамка тебя отшлепает за то, что ты услышала.

О, (заткнись!)
О, (заткнись!)

Мамка купит тебе кольцо с бриллиантом,
Если это кольцо из латуни,
Мамка купит зеркало,
Если зеркало разобьется,
Мамка купит лошадь с каретой,
Если лошадь с каретой перевернутся,
Мамка купит тебе собаку по кличке Ровер.

О, (заткнись!)
О, (заткнись!)
О, (заткнись!)
О, (заткнись!)

Шкура енота и аллигатора,
Сделаю из них туфли, детка, прямо как у меня,
Не бойся надевать их на ноги,
Бояться меня - значит, не знать поражений.

Заткнись!
Заткнись!