Paroles et traduction Bo Diddley - I'm Sorry

(Ellas McDaniel/Harvey Fuqua/Alan Freed) 1958

I'm sorry,
Oh, I'm sorry,
Oh baby, I'm sorry,
For the things I said to you.

You know I love you,
You know I care,
With you, my new heart I want to share,
Darling I need you,
With all your heart and soul,
To know that I want you, and I'll never let you go,
But forgive me,
Please forgive me,
Please forgive me,
For I knew not what I was sayin'.

Come on little baby,
Come on darling,
Give me another chance,
To make up on my wrong,
You know that I love you,
You know I'll put nobody else above you,
Come on, come on,
Say that you'll love me.

I'm sorry,
Oh yes I'm sorry,
Oh I'm sorry,
For the things I said t' you.

(Эллас Макдэниел/Харви Фукуа/Алан Фрид) 1958

Извините,
О, мне очень жаль,
О, детка, прости меня за то,
что я тебе наговорил.

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты знаешь, что мне не все равно,
С тобой, мое новое сердце, которым я хочу поделиться,
Дорогая, ты нужна мне,
Всем своим сердцем и душой,
Знать, что я хочу тебя, и я никогда тебя не отпущу,
Но прости меня,
Пожалуйста, прости меня,
Пожалуйста, прости меня,
Потому что я не знал, что говорил.

Давай, малышка,
Давай, дорогая,
дай мне еще один шанс,
Чтобы загладить свою вину,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты знаешь, что я никого больше не поставлю выше тебя,
Давай, давай,
скажи, что ты будешь любить меня.

Извините,
О да, мне очень жаль,
О, прости меня за то,
что я тебе наговорил.