Paroles et traduction Bo Diddley - I'm a Man (Remastered)

I'm a Man (Remastered)

Now when I was a little boy,
At the age of five,
I had somethin' in my pocket,
Keep a lot of folks alive.

Now I'm a man,
Made twenty-one,
You know baby,
We can have a lot of fun.

I'm a man,
I spell M-A-N... man.

All you pretty women,
Stand in line,
I can make love to you baby,
In an hour's time.

I'm a man,
I spell M-A-N... man.

I goin' back down,
To Kansas to
Bring back the second cousin,
Little John the conqueroo.

I'm a man,
I spell M-A-N... man.

The line I shoot,
Will never miss,
The way I make love to 'em,
They can't resist.

I'm a man,
I spell M-A-N... man.

Я Мужчина (Remastered)

Ещё когда я был мальчишкой,
Лет пяти от роду,
У меня уже было что-то в кармане,
Чтобы поддерживать жизнь во многих людях.

Теперь я мужчина,
Мне двадцать один,
Знаешь, детка,
Мы можем отлично повеселиться.

Я мужчина,
По буквам: М-У-Ж-Ч-И-Н-А.

Все вы, красотки,
Становитесь в очередь,
Я могу любить тебя, детка,
Целый час кряду.

Я мужчина,
По буквам: М-У-Ж-Ч-И-Н-А.

Я возвращаюсь,
В Канзас, чтобы
Вернуть своего троюродного брата,
Маленького Джона-завоевателя.

Я мужчина,
По буквам: М-У-Ж-Ч-И-Н-А.

Пуля, что я выпущу,
Никогда не промахнется,
То, как я занимаюсь с ними любовью,
Невозможно забыть.

Я мужчина,
По буквам: М-У-Ж-Ч-И-Н-А.